辞职

He urges the rest of us to resign from committees, prune holiday card lists, rethink hobbies and remember the lessons of door closers like Xiang Yu.

他还劝他的同事们从过多的委员会中辞职，重新安排自己的假期，拾起自己的爱好，并且记得项羽上的那堂关掉门的课。

I had to select the resignation again, and entered a foreign-owned group of companies, saying it was not dry coolies, but also suffered more than coolies.

我再次选择了辞职，进入了一家外商独资的集团公司，说是不用干苦力，可是比苦力还苦。

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop; but his diocesans refused to let him resign.

他回到他的教区充满了悔恨，并哀求选举的另一个主教，但他diocesans拒绝让他辞职。

The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation.

被免职的一些立法者要求主要的律师辞职。

The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation.

被解雇的人员是一些要求首席检察官辞职的立法者。

The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation.

开除的人让一些立法者要求主要的律师辞职。

I tendered my resignation, for when you have gained your epaulets on the battle-field, you do not know how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons.

所以我提出了辞职。一个人在战场上拼杀多年以后，一旦回到客厅里，简直连怎样在光滑的地板上走路都不会了。

But behind the resignation of ex-minister Marina Silva there is just one simple fact.

但是在前部长Marina Silva辞职的背后只有一个简单的事实。

All the examinees were asked to put their numbers rather than their names on the answer sheets.

在这个职位我已经干了5年，我说什么也不会辞职的。

A flurry of forced resignations and expulsions is unlikely to mark the end of the affair.

党内被迫辞职和强制驱逐的疾风骤雨似乎并没有表明这次事件的结束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。