辞职

They are proposing a risky resignation of five pro-democratic Legco members in order to force a territory-wide by-election.

他们提出了一种颇有风险的做法：通过5名亲民主派立法会委员的集体辞职，迫使当局举行全港补选。

I am required by the articles of the above-named Company or by an agreement made with the Company to give notice of resignation to the Company.

按照上述公司的章程细则或本人与该公司订立的协议的规定，本人须向该公司发出辞职通知。

I am not required by the articles of the above-named Company or by any agreement made with the Company to give notice of resignation to the Company.

按照上述公司的章程细则或本人与该公司订立的任何协议，本人不须向该公司发出辞职通知。

Art teacher resigned: You know, I just was assigned to this class.

美术老师辞职原因：你是知道的，我才刚被分配到这个班。

In Argentina, President Cristina Fernandez de Kirchner has called on the Central Bank governor Martin Redrado to resign after he refused to allow the bank's reserves be used to repay government debt.

在阿根廷，总统 Cristina Fernandez de Kirchner 要求中央银行行长 Martin Redrado 辞职，此前，他拒绝总统要求使用银行储备资金来偿还政府债务。

Qu Mou says, he does not wish pay is alleged cash pledge, find the clerk that sells a mobile phone at the outset for many times, but the other side all the time ignore. On April 30, qu Mou contacts this website again, the other side says former clerk had resigned however, if want a mobile phone to still need pay 3000 yuan cash pledge, if do not want, 1590 yuan when Qu Mou pays also are not retreated.

屈某说，他不愿缴纳所谓押金，就多次找到当初销售手机的业务员，但是对方一直不理睬。4月30日，屈某再次联系上该网站，对方却称原来的业务员已经辞职了，假如要手机仍需要缴纳3000元的押金，假如不要，屈某付的1590元也不退了。

He has resigned and will hand over charge of his office today.

他已辞职，将在今日办移交手续。

E.g. He has resigned and will hand over charge of his office today.

他已辞职，将在今日办移交手续。

In fact, the right to resign is made up of two elements: subject and content.

其实，辞职权的概念应该具有两个要素，即主体要素、内容要素。

Many talented people have been flat house shuan dead, neither has the courage to quit the warm working all day浑浑噩噩, the bell when the monks.

许多有才华的人被平家拴死了，也没有辞职的勇气温暖的工作整天浑浑噩噩，钟当和尚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。