辞职

He wrote, I'm seconding this because I do think it's a fair question for the project to consider, and to make it clear I don't personally have any problem with being recalled if that's what the project thinks is right and proper.

他写道：我辞职是因为我认为这对於社区是一个实实在在要考虑和解决的问题。只要社区认为这样是正确合适的，我本身对於罢免没有任何问题。

He wrote, I'm seconding this because I do think it's a fair question for the project to consider, and to make it clear I don't personally have any problem with being recalled if that's what the project thinks is right and proper.

他写道：我辞职是因为我认为这对于社区是一个实实在在要考虑和解决的问题。只要社区认为这样是正确合适的，我本身对于罢免没有任何问题。

Industry Authority all members told this reporter that the resignation is not an isolated incident and sieges, and the original property is the industry's difficult to reconcile the contradictions between companies has triggered.

业委会所有成员都向记者表示，辞职事件和围攻事件不是孤立的，都是由业委会和原物业公司之间由来已久难以调和的矛盾引发的。

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,In a lot of ways women aren't getting the same deal as men.women can't have it all because there is a social stigma to having or being a stay-at-home spouse.

&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。从很多意义上讲，女性并没有得到和男性一样的待遇，女性不能事业生活两不误，因为整个社会对家里有个家庭妇男或是自己辞职做个全职主妇都大有微词。&

The resignation comes at the start of a new season in Russia's stage-managed politics.

辞职的消息在俄罗斯新一轮精心策划的政治生活初始传出。

Out of the blue, he tendered his resignation.

他突然提出辞职。

I'm tendering my resignation today.

我今天就将正式提出辞职。

He threated that he will send in his papers.

他扬言要辞职。

He threated to quit the job.

他扬言要辞职。

He threated to quit.

他扬言要辞职。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。