辞职

I've never contemplated leaving my job.

我从来没想过要辞职。

Whatever actions this administration undertakes to limit the damage of the widening revelations of the torture of prisoners in Abu Ghraib and elsewhere - trials, courts-martial, dishonorable discharges, resignation of senior military figures and responsible administration officials and substantial compensation to the victims - it is probable that the "torture" word will continue to be banned.

无论当前政府采取何种措施来消减由于在阿布格莱布及别处虐俘事件被日渐披露所带来的损失──审判，军事法庭，不名誉退伍，高级军事将领及相应政府官员的辞职，对受害者的物质补偿──极有可能的是，&施刑&这个词仍将是禁忌。

And these days there is much less allure for managers in decamping to start their own hedge funds.

现在高管辞职去开创他们自己的对冲基金的吸引力不大。

Yesterday, the Li Jianxi that announces resignation expresses, the strategic program office that disbands tall weight of the place inside the company.

昨日，公布辞职的李健熙表示，将解散公司内部位高权重的战略规划办公室。

Colleague: I quit just because of the dissatisfying salary and the trouble in getting along with my colleagues.

同事：我辞职只是因为对薪水不满意，也很难和同事相处好。

Yes, several were preparing to release the story, including Newsweek, which was holding off until key pieces of information could be verified' ands fact-checked But none hide until drays later, U was actually Newsweek that ultimately decided to proceeds with the stony, on January 21, with the help of AOL.

不错，有几个人准备释放的故事，包括新闻周刊，其中拿着留待关键件资料可以证实'案事实核对，但没有隐瞒，直到后来紫红，被美国新闻周刊指出，其实，最终决定了收益与坚硬的，是1月21日，的帮助下，黯然辞职下台。

However, I don't see why I should resign from a job in which I had been excelling, when I am the only person to have behaved professionally throughout.

可是我找不到辞职的理由--我很擅长这份工作，也是唯一自始至终都表现得十分专业的人。

The president called a special meeting of his cabinet, and after eighteen days, two important members of the cabinet resigned and Juca was expatriated.

后来，总统召开内阁临时会议，在18天后，内阁两名重要成员辞职抗议，Juca也被驱逐出境。

He fended off attacks and calls for his resignation - never lowering his guard.

他击退了对他的攻击和要求他辞职的呼声--从未放松警惕。

In 1985, however, he resigned after losing a power struggle and while he was away, Apple foundered.

然而在1985年，乔布斯在输掉一场权力争斗后辞职。随着他的离去，苹果遭遇了失败。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐