辞职

Dick Cheney will resign in the year 2007. That's what they're saying.

Dick Cheney将在2007年辞职，那是他们说的。

Finally, he emphasizes to the reporter, it is brash that Tang Jun resigns right now plan, it is for certain had had before this cogitative.

最后，他向记者强调，唐骏此时辞职绝非仓促之计，肯定是此前有过深思熟虑。

Accordingly, the full-time after Xiaoding and Xiaoceng are discussing abdication is on the net business game money, however suffer from capital is insufficient. On July 31, 2008, xiaoding is found after Xiaohuang comes off work, say the company was kept by him that day code of game Zhang name, want to log onto the Zhang date of the company only, can get play money easily, by Zhang of his demon animal world from the company money of play of go on a journey turns to sell counterchange to become ready money inside date.

因此，小丁和小曾就商量着辞职后专职在网上买卖游戏币，却苦于资金不够。2008年7月31日，小黄下班后找到小丁，称当天公司由他保管游戏账号密码，只要登录公司的账号，就可以轻松得到游戏币，由他从公司的魔兽世界账号内转出游戏币卖掉换成现钱。

Darren: I had to quit it, but I didn't like it anyway.

戴伦：我得辞职，反正我本来就不喜欢那份工作。

The A Xiang after abdication is faineant, an accidental opportunity vended empty glove through the classmate's relation, managed a bit fund, begin to immerse oneself in the Internet item that makes him then, his discovery is aimed at market of Yang Ling this locality, especially recreation lives kind, the website that is aimed at undergraduate of Yang Ling place especially is returned, then, he prepared to construct Yang Ling city connects a network, a collect hits communication of the member that fold news peace conference to live at the recreation of an organic whole kind of website, he still made a city know member card, oneself a person begins to begin to sell in ave lane of Yang Ling, with the businessman the negotiation cooperates, although initial stage is very much,the person does not approbate this his website, but, a Xiang relies on him hold to and try hard, technology of collect of a person, beauty is made up, sale, business affairs cooperates at a suit, the operation that makes Yang Ling city connects a network eventually was on the right path, yang Ling city connects a network the member of this website also expands with each passing day, become build Yang Ling between local businessman and consumer a ligament, a Xiang also carries businessman ad eventually, the member collects fees the road that waited for mode to be on gain, from a first month hundreds of yuan, go to thousands of yuan again, the scale that reachs ten yuan one year of present again, be less than time of two years, in the small town that A Xiang is not worth 100 thousand population this in Yang Ling, enter a when went out to belong to oneself poineering grade.

辞职之后的阿祥无所事事，偶然的一个机会通过同学的关系倒腾了一次空手套，弄出了一点资金，于是开始埋头做他的互联网项目，他发现针对杨凌本地市场，尤其是娱乐生活类的，特别是针对杨凌当地大学生的网站还没有，于是，他筹建了杨凌城市通网，一个集打折信息和会员交流于一体的娱乐生活类网站，他还制作了城市通会员卡，自己一个人开始在杨凌的大街小巷开始销售，与商家谈判合作，尽管初期很多人并不认可他的这个网站，但是，阿祥依靠自己的坚持和努力，一个人集技术、美编、销售、商务合作于一身，终于使杨凌城市通网的运营走上了正轨，杨凌城市通网这个网站的会员也日渐壮大，成为搭建杨凌当地商家和消费者之间一根纽带，阿祥也终于通过商家广告，会员收费等模式走上了盈利之路，从最初的一个月几百元，再到几千元，再到现在的一年十几万元的规模，不到两年的时间，阿祥在杨凌这个不足十万人口的小城里，闯出了属于自己的一条创业之路。

Sven Goran Eriksson can understand why fans are calling for his head, but says he will not fall on his sword.

埃里克森能理解球迷为什么叫他下课，但是他是不会考虑辞职的

HALA: And what about his Prime Minister , Jean-Pierre Raffarin, who's been trying to get some economic reforms through and who's had to put up with some opposition to those reform attempts, will he have to resign?

哈拉：那他的总理让·皮埃尔·拉法兰，就是那个从头到尾试图采取经济改革并不得不忍受一些对这一改革的反对的那位总理，他会辞职吗？

In 1953, Harman resigned and took Kardon with him.

所以，1953年，他带着卡顿一起辞职了。

Helion is, for example, about to announce an investment in a firm started by a team that is breaking away from one of the biggest outsourcing firms in India.

Helion公司将宣布投资一家新公司，后者的创办团队正是从一家印度屈指可数的外包企业辞职出来的。

I resigned because i try to inequable things.

我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。