辞职

In terms of his grandma's schedule, Liu Chuan was assigned to work in Tisane Jail whence graduated from police University. When his father passed away, on the request of his grandma, he succeeded to president of Wanhe Company with billions of assets, which is accompany founded by his father.Therefore,he decided to resign from the jail and take farewell to his team leader Zhong Tianshui who exerts great influence on his life.

从公安大学毕业的刘川之所以被分到天河监狱工作，纯粹源于奶奶对他的人生设计，但由于父亲的离世，也奉奶奶之命出任父亲所创办的并有着过亿资产的万和公司掌门人，因此，向监狱领导——对他今后人生有着重大影响的队长钟天水提出辞职。

He left a message to the effect that he was resigning.

他留了话，大意是说他要辞职。

I'm tired of treated like this.

我受够了，辞职了。

The need to salvage Parliament's reputation—the very reason for ditching Mr Martin—gave way to the rankest tribalism when it came to choosing his successor.

挽回议会名誉的需要——正是因为这个原因Mr Martin才被迫辞职——当面临选择继任者时，就被极端糟糕的党派保护主义所取代。

Besides those who have been expelled or who have resigned there are many "unaffiliated" Masons who have ceased to be "active" members of a lodge, but, according to Masonic law, which, of course, can oblige no more than is authorized by the general rules of morality, they remain subject to the lodge within the jurisdiction of which they reside.

除了那些谁被驱逐出境或谁辞职有很多"无党派"砖瓦匠，谁也不再是"积极"的成员一提出，但是，根据共济会的法律，当然，可以责成不超过授权的一般规律，有道德，他们仍受该向内部的司法管辖权，他们居住。

Three of the men who did the job before Ms Smith were forced to make unceremonious exits after each walked into a succession of booby-traps.

在史密斯之前，作内政大臣这一工作的人中有三人在相继进入陷阱后，被迫相继辞职。

All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.

辞职 公司的所有管理人员及董事均已递交辞职书。

I believe John left his last job under a cloud .

我认为约翰是受到怀疑而辞职的。

He decided to resign,which is the best thing he could do under the circumstances.

他决定辞职，而这是他目前所能做的最好的事。

Leoz has shown no inclination to resign and none of the other 23 members of the ExCo, including President Blatter and England's FIFA vice-president Geoff Thompson have made any public comment about his undesirability.

Leoz已经表示自己无意辞职。对于他的这种不识好歹，执委会中的另外23名成员，包括主席布拉特以及来自英格兰的副主席杰夫·托马斯在内，没有一个人站出来公开发表意见。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。