辞职

Justice Souter was so disgusted by that ruling, and the partisanship it seemed to show, that he almost resigned.

苏特法官对当时的判决以及看似出现的党派性感到厌恶至极，差点他就辞职了。

Spector, had just been forced out in the wake of the collapse last month of two of the firm's hedge funds.

Spector，刚刚已经被迫辞职，就在上个月公司的两种对冲基金开始暴跌的时候。

I wouldn't like to speculate on the reasons for her resignation .

我不愿意猜测她辞职的原因。

Other tips from Mr Spelman include avoiding voluntary redundancy programmes, which encourage the most employable people to quit, and not firing the newest recruits on a crude "last in, first out" basis, as this cuts off the supply of future talent.

Spelman的建议还包括避免自愿裁员计划，这会使最具雇佣价值的劳动力辞职；也不要基于原始理论"后进先出"解雇新招员工，这会减少未来人才的投奔数量。

Spelman resigned on Wednesday after an expert panel criticized the park's handling of animals, including cases of two poisoned pandas, a starved zebra and a tubercular elephant.

本周三斯拜尔曼提出辞职，此前一个专家组对动物园的管理提出了批评，其中包括两只熊猫中毒，一只斑马挨饿以及一只大象患了结核病。

Spelman resignedonWednesday after an expert panel criticized the parks handlingofanimals, including cases of two poisoned pandas, a starved zebraanda tubercular elephant.

本周三斯拜尔曼提出辞职，此前一个专家组对动物园的管理提出了批评，其中包括两只熊猫中毒，一只斑马挨饿以及一只大象患了结核病。

When I was informed that he intends to resign after, then invited me to go to his pig farm, and his bright spring tide.

当他得知我辞职以后的打算之后，便邀请我到他的养猪场上去，和他共度明媚的春天。

Since springlet resigns, install times cabinet to be less than one year rapid downfall, blessing cropland cabinet also had not maintained a year.

自小泉辞职以来，安倍内阁不到一年便迅速倒台，福田内阁也没撑过一年。

What I say is ,if he can't stand the heat ,stay out of the kitchen .

我想说的是，假如他忍受不了压力，那就辞职好了。

Reuters report from Seoul) South Korea's opposition parties urged Defense Minister Kim Dong-Shin to step down because of a series of military accidents, including the misfiring of a missile and a star shell to civilian districts.

韩国反对党昨天要求国防部长千容宅辞职，因为在这之前，军方发生多个事故，包括把武装导弹和照明弹发射到平民区。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。