辞职

In this sanguinary lexicon MPs are accounted "brave" and "heroic" for drafting a motion that calls for a parliamentary official to resign, or for writing newspaper articles that are codedly critical of their leaders.

在这种血腥的词语中，议员们认为提议要求议会的官员辞职或者写对他们的领导人的委婉批评的文章是"大胆的"与"英勇的"。

Boca coach Ricardo La Volpe resigned following his team's extraordinary lapse and has joined smaller neighbours Velez Sarsfield, where he will find the atmosphere much less demanding.

博卡原主教练拉沃尔佩在球队表现大滑坡，无缘锦标后识趣辞职，加盟邻近球队萨斯菲尔德，在那里他一定会发现气氛轻松多了。

He was made a scapegoat of the ruling circles and compelled to resign.

他成了统治集团的替罪羊，被迫辞职。

Today the school-leaving age is sixteen, many girls stay at school after that age, and though women tend to marry younger, more married women stay at work at least until shortly before their first child is born.

现在，在处于离校年纪的16岁，许多女孩仍然选择留校。女孩子们比以前更倾向于早婚，但许多已婚女士仍然继续工作，直到第一个孩子出生后的不久才辞职。

I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.

我不想当新董事的副手，所以辞职了。

Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.

Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。

I've been heavily criticized because I called for the resignation of the chairman of the Securities and Exchange Commission.

我一直饱受批评，因为我要求证券交易委员会的主席辞职。

Mao Zedong self-exiled from politics and was succeeded by Liu Shaoqi , who made a complete about-turn in policy. He criticized the disasters as "30% fault of nature, 70% human error."

第二个五年计划结束（1962年）后毛泽东从政府辞职，继任的刘少奇对中国的经济政策作了大幅度的改变，他批评中国所遭遇的灾难"3成是自然灾害，7成是因为人为因素"。

It is semiofficially stated that he has asked for his cards.

据半官方的消息说，他已要求辞职。

I have decided to send in my papers.

我已决定辞职了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。