辞职

Their equivalents in Prince Metternich's day were the nationalist and liberal movements that troubled the continental monarchies, and erupted in the revolutions of 1848— forcing Metternich to resign and flee into exile in Britain.

这种叛乱与梅特涅王子那个年代的情况相同，那时有让欧洲大陆郡主制度忧虑不安的民族主义者和自由运动，并且爆发了1848年大革命——其迫使梅特涅辞职并且被流放到英国。

Mikhail Gorbachev resigns as head of the Communist Party of the Soviet Union.

1991年的今天，米克海尔戈尔巴乔夫从苏联的*主席一职上辞职。

Mikhail Gorbachev resigns as president of the Soviet Union (the union itself is dissolved the next day).

1991年的今天，米哈伊尔·戈尔巴乔夫从苏联总统的职位上辞职。

In May the government of Miler had lost the confidence of parliament and even of his own party and had to resign.

5月份，Miler政府失去了议会甚至是他自己政党的信任，被迫辞职。

Leading the calls for him to go is the man who hand-picked him, long-ruling former prime minister Mahathir Mohamad, who accused Mr.

这次呼吁他辞职呼声最高的人，是曾经亲手提拔他的、长期执政的前总理马哈蒂尔。

According to the last news I heard, he will resign to morrow.

据我听到的最新消息，他明天将辞职。

Much to my regret , I put my resignation to you.

很不好意思向你提出辞职。

A former politician, Abdur Rauf Mengal, who resigned in protest after Baloch political leader Nawab Akbar Bugti was killed in August 2006, has been held in solitary confinement.

前政客， abdur拉乌夫登门加尔，谁辞职，以抗议后，俾路支政治领导人都是巴基斯坦人。阿克巴尔布格蒂被打死在2006年8月，一直被关押在禁闭。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Plain clear is because of not long ago in chancellery of the finance affairs before Japan on the press conference " drunk wine nohow " and be in media windstorm eye, the awkward unfavorable situation that does not cross him not terminative because of abdication.

日本前财务大臣中川昭一因不久前在新闻发布会上"醉酒失态"而处于媒体暴风眼，不过他的尴尬处境并未因辞职而终结。

Recently people begin to pay attention to the position of non-fiction writting in the literature.

事故发生的时候有好几个人在场。3。由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。