辞职

If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over .

如果他辞职，副州长David Peterson将接任他的职务。

The resignation takes effect next Monday in order to give Lieutenant Governor David Paterson time for an orderly transition.

斯皮策的辞职将于下星期一生效，以便留给纽约州副州长佩特森充足的时间进行权力交接。

He qualified as a Barrister-at-Law at Lincoln's Inn, London,and obtained his Master of Laws from London University.

这名被逼的董事身处困境，因为在他决定要辞职时，往往情形对他已经很不利了。

After leaving the DA's office, she became a litigator, representing clients in complex international legal disputes.

辞职后，她成为了一位诉讼律师，代表她的顾客处理错综复杂的国际法律纠纷。

He resigned and left me in the lurch.

他辞职了，我却陷入困境。

The board's Machiavellian manoeuvres had given him little choice but to quit.

监事会玩弄权术的花招使柯菲德除了辞职外几乎没有其他选择。

Partly thanks to his own machinations, there is no obvious successor if Mr Berlusconi quits.

如果他辞职，目前没有明显能接替他的人，此状况部分归因于他爱使阴谋诡计。

The resulting confusion and lack of support from Harold Macmillan, the prime minister, led to his resignation.

由此产生的混乱以及缺乏首相哈罗德·麦克米伦的支持，最终导致了霍尼戈夫辞职。

The news that Madge had resigned took everyone by surprise.

玛奇辞职的消息令每个人吃惊。

John Browne, an aggressive but mannerly British magnate who transformed BP into one of the most successful global companies, resigned abruptly yesterday after losing a court battle with a London tabloid over details of his relationship with a younger man .

约翰。布朗是个彬彬有礼的英国绅士，也是个敢作敢为的资本家。在他的带领下，英国石油公司成为世界上最成功的公司之一。但是，在昨天的一场与一家伦敦小报的法庭大战落败后，他突然辞职。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐