辞职

Why don't you just take a leave of absence?

我很遗憾，不过你不用因为这个辞职，你为什么不请假呢？

Mr. Brown resigned earlier this week after a coalition was formed between the center-right Conservatives and the left-leaning Liberal Democrats.

布朗先生在本周早些时候辞职后，联盟之间的中间偏右的保守党和左翼自由民主党组成。

Adams claimed that his decision was motivated instead by a desire to spend more time with his wife and children, the same reason that was given by his predecessor, Deborah Lehr, only five months ago.

亚当斯宣布，他辞职是为了能够有更多时间陪伴妻儿，这与5个月前其前任波若·莱尔的声明是一样的。

Chua Soi Lek said Tuesday that he has apologized to Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, but will not step down.

蔡细历星期二说，他已向巴达维总理道歉，但是他不会辞职。

The Malaysian Health Minister Chua Soi Lek has resigned a day after admitting that he was the man shown in two widely circulated pornographic films.

马来西亚卫生部长Chua Soi Lek已经辞职。一天前，他承认他就是两个广泛传播的色情电影中的那个男人。

"I resigned solely to protest the questionable ethics and the dubious legality of the chairman's methods," Perkins wrote in a letter to the board of directors.

Perkins在一封给董事会的信中这样写道，我辞职的目的仅仅是因为董事会主席做事方法的道德性和合法性遭到质疑。

In the early 1950s Bukowski took a job as a letter carrier with the U.S. Postal Service in Los Angeles, but resigned just before three years service.

在20世纪50年代初，布可夫斯基在洛杉矶邮局找了一份送信的工作，但在干了快到三年的时候，他辞职了。

We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.

在学校的个案研究的话，你当然马上辞职，可是那时候我有两个孩子，两个汽车，一所房子，一位怀孕的太太。。。

He says he accepts responsibility for the defeat, and is resigning as head of the Liberal Democratic Party.

他说，他接受了失败的责任，是作为自由民主党负责人辞职。

If that does happen, this man Lieutenant Governor David Peterson would take over.

若他果真辞职的话，副州长戴维·彼得森就会替代其职务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。