辞职

Henry decided to quit his post when he found one of his juniors had been promoted over his head.

亨利发现他的一名下级提升到他之上时，便决定辞职不干了。

Dron was of that opinion; but as soon as he expressed it, Karp and others fell upon him.

德龙也这么认为，但当他刚一有所表示时卡尔普和另外一些农民就开始攻击这位已经辞职的村长。

In a statement today, Peter Kauffmann says given the recent developments, he had to quit.

在今天发表的一份声明中，彼得·科夫曼说鉴于最近的发展情况，他必须辞职。

Sir Victor Blank, the chairman of Lloyds who pushed through the deal on which Gordon Brown was keen, paid the price for angering shareholders. On May 17th he said he would step down sooner than expected.

推动这宗首相Gordon Brown热衷的交易的劳埃德银行主席Victor Blank先生为平息愤怒的股东付出了代价。5月17日他表示自己将比想象的更早辞职。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed

由于压力过大，凯茜已多次公开宣称要辞去《她》杂志编辑的职务，也许在辞职之后她会有同样的发现。

Its keynote is islam, submissive resignation to the will of God, which is expressed in everything that happens.

及其主旨是伊斯兰教，顺从辞职上帝的意志，这是中发生的一切。

Kilpatrick says he has no plan to step down as he filed the charges.

市长说他不会在应诉期间辞职。

Kilpatrick's current chief of staff says that the mayor has no intention of stepping down.

现任参谋长说，市长现在还没有辞职的意愿。

If convicted, Kilpatrick could also be removed from office.

如果罪名成立，基尔帕特里克将被迫辞职。

This fortress was his post as king's attorney, all the advantages of which he exploited with marvellous skill, and which he would not have resigned but to be made deputy, and thus to replace neutrality by opposition.

他极其巧妙地运用了这个职位所带来的种种优势，不管在什么情况下，他都决不辞职，至多只请人暂时代理一下，以此避免反对的立刻而始终处于保守中立。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐