辞职

It was Medvedev, says a source close to the Kremlin, who secured the resignation of Ingush president Murat Zyazikov, when the conflict in Ingushetia worsened in October.

据来自克里姆林宫的可靠消息，当去年10月份印古什发生骚乱时是梅德韦杰夫确保了其总统Murat Zyazikov的辞职。

My first instinct was to resign....

我的第一个反应是想辞职。

When thinking that I am intolerable, will resign.

当我无法忍受的时候，就辞职。

Shindo Issei, who has returned to Japan after the end of an international humanitarian aid medical mission in Africa, is working at the emergency medical care centre of a medical school in Yokohama but it is a hospital where all the emergency doctors have resigned.

2009年，完成了国际人道主义支援医师团的任务之后，近藤一生决定从非洲回国，并在一所位于横滨的医大的急救中心工作。然而他没想到的是，那所医院的急救医生全体辞职了。

Mary didn't like her new job at all and was thinking of jacking it in.

玛丽一点也不喜欢她的新工作，所以正考虑着辞职不干了。

No one at Boeing resigned after the JAT crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair.

这句话的意思是，类似的空难（日本的JAT crash）如果发生在波音公司，波音公司是不会有人因此辞职的。

Javert interrupted him:-- You will say that I might have handed in my resignation, but that does not suffice.

沙威连忙抢着说：您也许会说，我尽可以辞职，但是那样还是不够的。

Jeez,you're my doctor?- Then why don't you just quit?

上帝 你可是我的医生-那你为什么不干脆辞职？

I have decided to job-hop .

我已决定辞职了。

WASHINGTON — The announcement by Justice John Paul Stevens on Friday that he would retire at the end of this term gives President Obama the rare opportunity to make back-to-back appointments to the Supreme Court during the first two years of his presidency.

华盛顿-周五，大法官约翰·保罗·斯蒂文斯宣布，这个任期结束之后，他将辞职。这给了奥巴马一个千载难逢的机会，在总统任期的前两年，他就有机会连续任命最高法院法官。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。