辞职

Eg: He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.

由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。

This is what you wanted,isn't it,to humiliate me and make me quit?

这才是你想要的对吧，羞辱我迫使我主动提出辞职

Ms. Hurtado said she was stepping down to preserve the honor of the security services.

丑闻促使现在的主管Maria辞职，但是看起来这样的事情在她离开之后仍会继续。

And the latest scandal which has prompted the resignation of the agency's current director, Maria del Pilar Hurtado, would seem to indicate that those practices may have continued after his departure.

最近的这则导致现任董事玛丽亚戴尔皮拉尔塔辞职的丑闻似乎表明，在豪尔赫诺格拉离开后，监视活动仍然在进行。

When the Hutton report arrived this week, I expected Geoff Hoon to have to resign.

在hutton的报告发表前，我期待hoon要辞职的，至少布来尔会作出卑下的道歉。

Even Baburam Bhattarai, the Maoists' ideologue, who was instrumental in preventing Mr Koirala from finishing his career as Nepal's president, paid lavish tribute.

即使巴布拉穆·巴特拉伊也对柯伊拉腊予以盛赞。身为毛派信徒的巴布拉穆·巴特拉伊曾是迫使前总统柯伊拉腊辞职的主力。

I know it for a fact , ie I know that it is really true.

他已经辞职了，我知道这是真事。

But if she already quit then...

但若她已经辞职就。。。

On the ground of ill-health he resigned from his post.

他以前健康不佳为由辞职了。

In 1974, Congress threatened to impeach then-President Nixon and he resigned midway into his second term.

在1974年，国会威胁要弹劾当时的总统尼克松和他中途辞职，到他的第二个任期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。