辞职

He was seeking a face-saving deal with the bank's board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend's compensation.

他曾向银行董事会寻求一项挽救脸面的交易，允许他以自己的名义辞职，企图逃脱有关他在其女朋友薪酬补偿方面愚蠢行为的谴责。

I wouldn't like to forecast whether he will resign.

我不想预测他是否会辞职。

From all accounts he is going to resign.

据说，他将辞职。

2 You will be required to give 3 month's notice of resignation from the outset.

10.2你将须给予三个月的辞职通知，从一开始的。

Thousands of opposition protesters are camping out for a fourth day outside the government's headquarters in Beirut, vowing to remain until Prime Minister Fuad Siniora quits.

成千上万的反对派抗议者连续第四天在贝鲁特政府大楼外安营扎寨，举行抗议活动。他们誓言要坚持到总理西尼乌拉辞职。

Thousands of o osition protesters are camping out for a fourth day outside the government's headquarters in Beirut, vowing to remain until Prime Minister Fuad Siniora quits.

成千上万的反对派抗议者连续第四天在贝鲁特政府大楼外安营扎寨，举行抗议活动。他们誓言要坚持到总理西尼乌拉辞职。

It seems that the group has eyed four possible successors for La Volpe, including former national star Hugo Sanchez, Jurgen Klinsmann and Americo Gallego, according to newspaper Reforma.

自原主教练里卡多·拉沃佩在世界杯与阿根廷的比赛后辞职，足协一直在期间寻找新的带领球队的人选，最终结果将在11月16号公布。

On 5 July 1856 he was appointed general commanding-in-chief of the British Army, a title renamed commander-in-chief in 1887 and one which he held until his resignation in 1895 making him the longest serving head of the British Army.

在1856 年7月5 日他被任命了英国的军队， 1895 年标题的一般权威在院长改名总司令1887 年和一个他举行直到他的辞职做他最长的服务头英国的军队。

The general manager resigned from his position because of his disagreements with the board.

总经理因为和懂事长的意见不同而辞职了。

The Education Minister has resigned, and there will be general post among the other members of the cabinet.

教育部长已辞职，内阁的其他成员也将有重大更动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。