辞职

Wall Street in the 1980s had its own scandal when the late "Mad Dog" Jeff Beck, one of the giants of the mergers and acquisitions scene, resigned from Drexel Burnham Lambert after being exposed as a fantasist.

20世纪80年代华尔街也曾爆出类似丑闻。当时，并购领域的巨头之一、现已亡故的"疯狗"杰夫·贝克捏造事实被曝光后，辞职离开了德崇证券。

The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.

而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。

The fantastical side hopes that if I resign, Id be able to ask her out.

而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。

Mr. Feith who resign ed two years ago to pursue a career of academia , is accused by the Pentagon Inspector General , Thomas Gimble of having developed, produced and then disseminate d alternative intelligence assessments on the Iraq and Al-Qaeda relationship

菲斯先生两年前辞职，开始了学术生涯。五角大楼监察长托马斯吉伯指责他夸大，编造并散布了有关伊拉克与基地组织关系的选择性情报评估。（这个 alternative 我也没有搞明白

As I cycled along the Thames to the Festival Hall I thought I won't know anyone, as I quit the bank 25 years ago, my JPMorgan days were an unhappy part of my life that is irrelevant to me now, and there really must be less painful ways of finding things to write about.

我骑着自行车沿伦敦泰晤士河向节日大厅进发时，我在想：我不会认识任何人，因为我25年前就从这家银行辞职了；我在JP摩根的日子是我一生中不开心的部分，对于现在的我没有意义；找写作素材一定有不那么痛苦的方法。

I am tired ,I want to flee but I cannot .I am fettered by responsibility .All I can do is resigning myself to destiny after a useless struggle .I have thought love is great ,but now I know destiny is stronger .At that time ,you always said sorry ,but sometimes sorry is not enough .

我很累，我想逃跑，但是我不能，我所束缚，我能做的，就是全部责任辞职自己命运的斗争后，我认为无用的爱是伟大的，但是现在我清楚的命运是强；那时，你总是说抱歉，但有时道歉是不够的。

B. Ramalinga Raju, chairman and chief executive of Satyam Computer Services, resigned yesterday after admitting he had manipulated the accounts for "several" years to show hugely inflated profits and fictitious assets.

印度Satyam Computer Services的董事长兼首席执行官拉马林加·拉贾(B。 Ramalinga Raju)昨日宣布辞职。此前，他承认曾在"几年"间操纵公司账户，大幅夸大公司的利润，还虚报资产。

Some conservative commentators and members of Congress began calling for Fiske's resignation.

一些保守派评论员和国会议员开始叫嚣要菲斯克辞职。来自北卡罗来纳州的参议员劳奇。

Defence Secretary Joel Fitzgibbon has been fighting off calls for the resignation because he accepted undisclosed gifts from a wealthy Chinese businesswoman, Helen Liu.

国防大臣Joel Fitzgibbon被要求辞职，因为他私下接受华裔女商人刘氏的礼物。

It would be folly to quit your job before finding a new one.

在你找到新的工作前就辞职是不明智的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。