辞职

Resignation from the editorship of She after a buildup of stress,that

凯希因压力过大而辞去了《她》杂志编辑一职，辞职一事闹得纷纷扬扬之后，她也许会有同样的发现。

Simpson's thoughtless remarks put him behind the eight ball, and many people thought he should resign.

辛普森欠缺考虑的评论使他处于尴尬的境地，很多人认为他应该辞职。

"Daily News" reported that an exclusive letter of up to silver and Australia's leading deep cheap growth stock fund XJ Electric after the storm, although the parties reached a letter Bank of Australia's tight-lipped fund, a person familiar but leaked to the newspaper the sale event The Insider:"The company internal friction, the resignation of former traders, temporary personnel drawn from other departments to act as dealers, only after a brief training on the job, less than a week on the sale incident occurred."

"每日新闻"报道，高达专用信银风暴后澳大利亚领先的深低价成长股基金许继电气，尽管各方达成了澳大利亚守口如瓶基金，一个人熟悉的，但泄露给报纸的信银行销售事件的内幕："公司内部摩擦，前交易员辞职，临时人员来自其他部门的交易行为，只有在一个简短的培训工作，对出售事件不到一个星期发生的。"

You don't have to leave your employer to energize yourself, Lewis advises.

Lewis 的建议："你不一定要辞职来让自己重新精神抖擞"。

Zhang Yan peak says, wang Fei is forced to resign from former unit, apply for a job to meet with repeatedly afresh excuse oneself from, without which company dare take sb in him.

张雁峰说，王菲被迫从原单位辞职，重新找工作屡遭婉拒，没有哪家公司敢收留他。

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

His resignation was no more than a face-saving alternative to dismissal.

他的辞职真的不外乎是对开除而言是一种顾全脸面的替代方式。

Li Jianxi expresses, he wishs to pass resign instantly, to be sued because of dodge a tax and false-hearted blame last week be related is assumed " total liability ".

李健熙表示，他愿通过立即辞职，为上周因逃税及背信罪而被起诉一事承担"全部责任"。

On April 22, li Jianxi of SamSung group chairman is forced to resign because of dodge a tax and false-hearted accusation, plum in also resign subsequently SamSung electron is presiding client officer post, but withheld senior vice president one duty, work to abroad agency.

4月22日，三星集团主席李健熙因逃税和背信指控被迫辞职，李在镕随后也辞去三星电子首席客户官职务，但保留了高级副总裁一职，到海外办事处工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。