辞去

But in order to avoid any lingering conflict of interest, Mrs Moffat resigned at the beginning of last week and reverted to her maiden name of Galvin.

但为了避免任何利益冲突挥之不去，莫法特女士辞去在上周开始恢复了她的姓和高尔文。

He gave up his position as the general manager.

他辞去了总经理的职位。

He gave up his position as then general manager.

他辞去了总经理的职位。

I regret to inform you that I have deiced to resign from my position as General Manager due to personal reasons.

很遗憾的通知各位，由於众多私人原因，我已经辞去了总经理的职位。

So the Central Committee accepted his resignation from the post of General Secretary.

所以党中央接受了他提出的辞去总书记职务的请求。

Jiang Zemin is expected to relinquish his post of party general secretary at the upcoming 16th Communist party Congress.

江泽民将于即将召开的中国共产党16届中央委员会后辞去党的总书记职位。

I quit my job on one of my good days, a Friday.

我在我的一个美好的日子，一个星期五，辞去了工作。

There is a recession on. It can be fatal for politicians, moreover, when their errors are colourful or smack of satire—just ask Douglas Hogg, a Tory grandee who announced he would not stand for re-election after it emerged that he had billed Parliament for, among other things, the cleaning of his moat.

这对于政客而言是致命的，尤其，当他们所犯的错误不止一种或有讽刺意味时——Douglas Hogg就是个很好的例子，他已宣布在下次大选时辞去议员职位，这个保守党的贵族竟让议会给其别墅的清洁费买单，腐败可见一斑。

He quit his regular job and has set up his own business,starting from ground zero.

他辞去了固定工作，创办了自己的公司，一切从头开始。

In the second week of October, PingGuoXian held a large food festival. It is the Dai nationality to celebrate the harvest and quit a year of hard work.

在十月的第二个星期平果县举行了大食节，它是傣族人为了庆祝丰收和辞去一年的辛苦所举行的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。