辞去

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, t hat abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social statu

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far GRE ater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

He also worked on free Trade agreements with Singapore, Chile, Australia and Morocco. In 2005, President Bush asked Mr Z ellick to become deputy secretary of state. There he helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and Rebols in Darfur. That agreement later collapsed. He resigned in June of last year to join Goldman Sachs.

他还签订了与新加坡、智利、摩洛哥的自由贸易协议。2005年，布什总统任命Robert Zellick为美国的代理国务卿，从而帮助磋商苏丹政府与达尔福尔达成和平协议，但这项协议最后失败了，Robert Zellick于去年6月辞去了此职务，又加入了高曼。

When it threatens to, the emir dissolves parliament or the government resigns.

一旦议会产生威胁，埃米尔就会解散议会或辞去某些政府官员。

I'll end up waiting tables or working in some store.

我将辞去商店的工作。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

今天，新泽西前同性恋州长和他离异的妻子来到法庭参加了他们的离婚判决。4年前，前州长承认他是一名同性恋并辞去州长一职后，他们的婚姻便宣告破裂。

On April 22, li Jianxi of SamSung group chairman is forced to resign because of dodge a tax and false-hearted accusation, plum in also resign subsequently SamSung electron is presiding client officer post, but withheld senior vice president one duty, work to abroad agency.

4月22日，三星集团主席李健熙因逃税和背信指控被迫辞职，李在镕随后也辞去三星电子首席客户官职务，但保留了高级副总裁一职，到海外办事处工作。

A Google spokesman declined to comment on whether the FTC probe was a factor in the decision.

谷歌一位发言人拒绝评论联邦贸易委员会的调查是否是促使施密特辞去苹果董事职务的原因之一。

Justo Gallego Martinez was a Spanish monk who was forced to leave his order15 after taking ill.

胡斯托·加列戈·马丁内斯是一名因病被迫辞去圣职的西班牙修道士。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。