辞去

He was forced out of his chairmanship.

他被迫辞去他的主席职务。

She replaced Kerly Fearina who in February of last year was forced to resign as chairwoman and H-P Chief Executive.

她取代了Carly Fiorina的职位，那个人在去年二月被迫辞去女主席和行政总裁的职务。

You got a chance to move on, just leave for better.

你既有更好的工作，就辞去这份工作吧！

To his surprise, Becket resigned the chancellorship and fled to France.

贝克特为坎特布里大主，不料贝克特辞去内阁大臣职位，逃到法国。

Twenty years ago today, John Toshack resigned as Manager of Swansea City after 250 games in charge.

20年前的今天，约翰·托沙克执教了Swansea City250场后辞去该队的教职。

Before hewas seventeen he had left clerking and moved on tobecome a freelance shorthand reporter at the lawcourts of Doctors'Commons,where he saw atc10se quarters the law's interminable delays,latersatirized in Bleak House.

不到17岁，他就辞去了律师书记的工作，去了伦敦民事律师公会的法院当自由速记员。在那里，他亲眼目睹了司法机构无止境的拖沓，后来他在《荒凉山庄》一书中对此进行了讽刺和抨击。

After studying, the Company agrees to accept Mr. Tom Clough to resign from the position

经研究，同意接受Tom Clough 辞去本公司董事职务。

Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately.

汤姆拉索达，副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司，日前宣布他将辞去职务，立即生效。

Coast Guard to become a freelance writer, I had no prospects at all.

当我辞去从事了20年的美国海岸守卫队的工作而成为一名自由栏目的作家，我就变得没有前途了。

To relocate to Beijing with me, he quit his concertmaster's job,which he loved, and my mother stayed behind in Shenyang to keep working at her job at the science institute to support us.

为了带我搬迁到北京，他辞去了自己热爱的首席乐师的工作，我的母亲则留在沈阳的科研所继续工作以维持我们的生活。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。