辞去

As a matter of fact, he quit his profound career ten years ago as the Art Director for Walt Disney in Asia and became a full time volunteer dedicated to help TBS' growth since then.

的传承、协助宗派的发展。十年前，尧中师兄毅然辞去迪斯奈亚洲区创意总监的职务，从此成为一位全职义工，全心投入宗派的发扬。

As a matter of fact, he quit his profound career ten years ago as the Art Director for Walt Disney in Asia and became a full time volunteer dedicated to help TBS' growth since then.

十年前，尧中师兄毅然辞去迪斯奈亚洲区创意总监的职务，从此成为一位全职义工，全心投入宗派的发扬。

When Charles II was proclaimed King of Scots in Edinburgh with the support of the Covenanters, Fairfax declined to lead an army of invasion into Scotland and resigned his commission.

当查尔斯二世国王宣布苏格兰的爱丁堡与支持该covenanters ，费尔法克斯下降导致军队侵入苏格兰辞去委员会。

Context of service for company directors to resign from office; Chairman Su-ming, director of张丰年in September 4, 2008 Board of Directors to submit a written resignation of the report, Su-ming resigned due to health reasons, chairman and director, resigned from the company due to retirement张丰年directorships; Supervisors Mr.

服务范畴内辞去公司董事职务，董事长苏明，张丰年董事在2008年9月4日董事会提交一份报告，苏书面辞呈明辞职因健康原因，董事长和董事，该公司因退休张丰年董事；监事马先生中大在2008年10月27号辞职，他在提交书面辞职报告，马达监事会提请公司董事会的任何职务，由于他的辞职退休。

To prepare for advanced study after working for years, she had to quit her fulltime job.

在工作了多年之后，为了要准备深造，她必须辞去她全职的工作。

I know something about labyrinths. Not for nothing am I the greatgrandson of Ts'ui Pen. He was Governor of Yunnan and gave up temporal power to write a novel with more characters than there are in the Hung Lou Meng, and to create a maze in which all men would lose themselves.

我对迷宫有所了解：我不愧是彭取的曾孙，彭取是云南总督，他辞去了高官厚禄，一心想写一部比《红楼梦》人物更多的小说，建造一个谁都走不出来的迷宫。

Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.

汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。

Dunant resigned from the Red Cross. Now he had no money and no home. He slept in the streets and had nothing to eat.

杜南辞去了红十字会的职务，他身无分文，无家可归，每天都睡在大街上，三餐无着落。

PDD founder Paul Pankhurst, who is stepping down as Chairman comments:'I am looking forward to the next chapter in PDD's history and feel the team and the time is right for change'.

铂创始人保罗赫斯特，谁是辞去了主席的意见：'我期待着在项目设计历史的下一个篇章，感受团队和时间是正确的改革'。

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。