辞去

Of all the simpletons the stars shine on there is none more foolish than a man who leaves one job before he has obtained another.

在各种各样的傻子当中，最傻的莫过于在未获得一项工作之前，就贸然辞去原来的工作。

I really respect his courage that he quited his steady job to seek for his ideal. perhaps there will be so many twists and turns in front of him, but he sicks to advancing without hesitation!

我真的很佩服他的勇气，辞去稳定的工作，去寻找自己的理想，也许前面是万丈深渊，他依然执著前行，毫不犹豫！

Ronin eavesdropping, the quit the job.

浪人偷听后，辞去了这份工作。

To our surprise,he quited his work and went to the South...

3出乎我们的预料他辞去工作去了南方

"In February I left my post as coach of Syria because I could not work in complete disorganization," Cabrini explained to La Stampa.I had some promises in Italy but in truth I am now out of the Calcio lobby. I don't have friends who are agents. I have always avoided compromises.

&在二月的时候我辞去了叙利亚国家队教练的职务，因为我不能在一个瓦解掉的地方继续工作了&，他对都灵邮报解释说，我在意大利拥有一些承诺但事实上我已经远离足球界了，我没有什么朋友是经纪人，我不妥协。

Zylicz quit his hospital post to dedicate himself to an alternative.

他辞去了医院的职务，投身于姑息疗法。

As the Civil War broke out he resigned his commission and joined the forces of the South. In 1862 he was made commander of the Confederate Army of Northern Virginia, and over the next three years became famous as he led the army to a series of victories over the larger and better-equipped Union forces. He was defeated at the 1863 Battle of Gettysburg and finally surrendered to General Ulysses at Appomattox Courthouse on 9 April 1865, effectively ending the war.

内战爆发之夕，他辞去了先前的委任，转而加入了南方军。1862年他被任命为北维吉尼亚联盟军司令，凭借在之后的3年多的时间里率领军队在与规模更大、装备更精良的联合军的较量中取得的一系列胜利声名鹊起。1863年葛底斯堡一役，他最终还是被击败了，并于1865年4月9日在阿波麦托克斯县府投降于格兰特将军

In 1967, Ernesto 'Che' Guevara resigns from his Cuban government posts to secretly make his latest attempt to spread the revolution in Bolivia.

1967年，埃内斯托'车'格瓦拉辞去古巴政府职位秘密让他的最新尝试传播革命的玻利维亚。

Vladimir Potanin was a buccaneering businessman who quit his job in the foreign ministry and within a few years built a small trading company into one of Russia's leading banks.

弗拉基米尔。波大林是一个海盗式的商人，他辞去了在外交部的职务，建立了一个小贸易公司，并在几年之内把这家公司变成了俄罗斯最大的银行之一。

Lord Triesman resigned both his chairmanships speedily, to limit the damage.

为了降低负面影响，特莱斯曼勋爵火速辞去了以上的两个职位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。