辞去

Leading character Wang Qingshan, to implement the mountainous area sustainable development, resigns from province agriculture department section chief resolutely the duty, attractive returns to the hometown Uron mountainous area with province in female Pinyin Yang to be determined that together has started the ordinary farmer, planned studies the knowledge with oneself to lead the hometown people to become rich, comes an earth-shaking sweeping change for the hometown.

主人公王青山，为实施山区可持续发展，毅然辞去省农业厅科长职务，跟省里的女拼音杨倩一起返回家乡乌龙山区决心做起了普通农民，打算用自己学的知识带领家乡人民致富，给家乡来个翻天覆地的大变化。

This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour's erosion of civil liberties.

戴维斯的不同之处。影子内政大臣大卫？戴维斯上个月愤然辞去议会议员职务，戏剧化地表达了他对工党蚕食公民自由作法的强烈不满。

This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour's erosion of civil liberties.

这或许就是卡梅隆与大卫·戴维斯的不同之处。影子内政大臣大卫·戴维斯上个月愤然辞去议会议员职务，戏剧化地表达了他对工党蚕食公民自由作法的强烈不满。

Now,I have abdicated my job.I'm studying in FLY English College.

现在，我已辞去工作。我在FLY英语学院学习。

Hazel Blears, the communities secretary, resigned from the Cabinet,piling the pressure on Brown ahead of what are expected to be dismalEuropean and local election results for his Labour party on Thursday.

社区书记，辞去了内阁，打压布朗的压力是什么提前预计将暗淡欧洲和地方选举结果对他的劳工党在星期四。

Nonetheless, because of differing views on the eastern and western cultures in the New Culture Movement just prior to the May Fourth Movement, Du Ya-quan, editor-in-chief of "Journal of the Orient", was denunciated by Chen Du-xin, editor-in-chief of"New Youth", thus leading to an impetuous and prolonged academic debate in the early ...

但由于&五四&前夕新文化运动中对于中西文化的识见不尽相同，以陈独秀为主笔的《新青年》发起声讨《东方杂志》主编杜亚泉，从而引发了一场20世纪初叶我国学术界的激烈论战，自1915年起延续十余年，先后参与者数百人，发表文章近千篇，专著数十种。彼时潮流所向，西风压倒东风，社论战失利，辞去《东方杂志》主编后，穷病以殁——而其&封建卫道士&之称似已定论。文章试拂尘埃，研读论战双方，联系今昔，对杜亚泉的文化观及其东西文化之争论重新作了评价。

The women who forsakes a career to be a mother, but never gets over knowing what she could have achieved in the business world.

而辞去工作当了妈妈的妇女永远也弄不清自己在商业世界里能收获什么。

Or Marilee Jones, an MIT dean who fudged on her credentials and quit when she was found out.

由于被人发现伪造资历证明，她辞去了麻省理工学院的系主任一职。

The speculations gained further currency after Yadav instead of apologising as asked by his party, chose to resign from the cabinet irking the party leadership.

当亚达夫拒绝按照党的要求进行道歉，反是辞去部长职务而激怒了党的领导层时，这种猜测就更进一步地散布开去。

But accidents still happen. On a purely anecdotal note, a friend was badly injured in a collision with a car in Brooklyn's Prospect Park (he got back on the horse, so to speak, once out of the hospital) and when my brother quit his job as a Manhattan bike messenger he cited the dangers of suddenly opened cab doors and jaywalking pedestrians.

举个身边的例子吧，我的一个朋友在布鲁克林景观公园骑车时被一辆车撞得很严重（据说他一出院就重回车背了），而当我哥哥辞去曼哈顿自行车邮差的工作后，他会拿突然打开的出租车车门以及胡乱穿越马路的行人来证明骑车是件危险活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。