辞去

Like many other Icelanders, neurologist Kari Stefansson can trace his lineage back to a single Viking, and that got him

解码基因公司创始人Kari Stefansson，他在辞去哈佛医学院职务的四年后就成了冰岛最富有的人。

"There is only one more thing", he said, as made Lisette an affectionate farewell,"if you marry I must insist on your giving up your work."

&另外还有一件事，&他在和莉斯特亲亲热热地告别时对她说，&如果你结了婚，我坚持你得辞去你的工作&。

I have quitted work there.

我已辞去那儿的工作了。

Since when have you quitted your job at the post office?

你从什么时候开始辞去邮局的工作的？

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicizedresignation from the editorship of Shafter a build-up of stress, that abandoning the doctrine of"juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financialsuccess and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种&为生活忙碌&的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

Software development began on January 5, 1984, when Stallman quit his job at Massachusetts Institute of Technology so that they could not claim ownership or interfere with distributing GNU as free software.

软件开发开始于1984年1月5日，当斯托曼辞去在麻省理工学院他的工作，使他们无法要求所有权或干扰分发GNU作为自由软件。

She worked in Tien for nearly 10 years and made great contribution to the development of medical cause in Tienjin.

金雅梅旋即辞去院长与所兼护校校长职务，她在天津工作了将近10年，为天津医疗事业的发展做出了一定的贡献。

Tom has been turfed out the office for not working hard.

汤姆因不努力工作而被迫辞去公职。

Year-old Mu Yelang left a stable but unfulfilling government job to open a cafe with her husband.

25岁的MYL辞去了一份稳定但收入不高的公务员工作，与丈夫开了一间咖啡厅。

Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

他们的婚姻在四年前就宣告破裂，当他承认自己是一个美国同性恋并辞去了州长的职务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。