辞去

When Mr. Sparling talked to him he was just ready to throw over his job.

当斯帕林先生跟他谈话时他刚打算辞去他的工作。

The revised economic plan was put together under the supervision of my new economic policy aide, Gene Sperling, who had left the staff of Governor Mario Cuomo in May to join the campaign.

经过修改的经济计划是在我的新任经济政策助理吉恩。斯珀林的监督下完成的，他已于5月辞去了作为马里奥。科莫州长幕僚的工作，加入了我的竞选班子。

David Spindler, the lanky, 6-foot-7, 41-year-old American is an unlikely, almost accidental scholar of one of China's most beloved icons; The Great Wall of China.

戴维。斯平德勒，这位身高6.7英尺、41岁的美国瘦高个儿是哈佛大学法学院的毕业生，他辞去咨询师的工作，靠吃积蓄成为研究中国万里长城的学者是出乎意料的，也几乎是很偶然的。

Near the end of the year Dr Thomas Bauer withdrew as ISL liquidator and was replaced by Karl Wüthrich, the formidable liquidator of Swissair, now renamed 'Swiss'. Then the almost unbelievable happened.

将近年终时，托马斯鲍尔辞去了ISL清算人的职务，由威名远扬的瑞士航空（译者注：瑞士航空2002年破产，后与瑞士十字航空公司合并，重组后改名瑞士国际航空公司）清算人卡尔维特里希取而代之。

For the last three years, since I stopped working as a producer, I have done much of my work as a telecommuter.

从我辞去制片人的工作开始，在过去的三年中，我的工作都在家完成。

He thereupon resigned his high position at the cost of personal ease and comfort, and left the state.

他于是辞去他的地位高，在成本的个人享福，并离开状态。

I heard you've thrown up your job and are now looking for a new one.

我听说你已经辞去了你的工作，在找新的工作。

She decided to leave her job as a clinical toxicologist at New York Hospital-Cornell Medical Center after a particularly good glass of French wine Sociando-Mallet.

在品尝过一杯上好的法国葡萄酒之后，她决定辞去在纽约医院康乃尔医疗中心的临床毒理工作。

John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman.

约翰辞去了自己的工作，开始做旅行推销员。

In 2005, 68-year-old Mr. Tung resigned from his position.

在2005你那，68岁的董辞去他的职务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。