辞去

In the retreat, Dong Han abdicated, and became a dissociated gene away from the system, so he needed to care for the system, other people, acting in a procrustean way, and had no fame and gain, he was still aloof and proud, low-pitched and sensitivity.

撤退行动中，韩东辞去公职，彻底成为体制外的游离因子，因此他的创作不必迎合体制，不必投其所好，更不必削足适履；相应地他也没有名利双收的红光满面，而是坚守自我、低调敏感、内心孤傲。

Their father was forced to resign his professorship.

他们的父亲被迫辞去教师职位。

Sometimes I feel like quitting my job.

有时候我想辞去我的工作。

I was in the act of resigning my berth on the paper when the chief arrived, and with him a rabble of charmed and enthusiastic friends

我就在这种情况下写着辞去报馆职务的信，正在这时候，主笔回来了，和他同来的还有乱七八糟的一群兴高采烈、热心帮忙的朋友。

Just last month, Fang Fenglei, the country's most famous rainmaker and the man responsible for helping both Morgan Stanley and Goldman Sachs break into China, told the Financial Times he plans to step down from his role as head of Goldman's China venture and launch his own private equity fund.

就在上个月，中国投行界最著名的风云人物方风雷向英国《金融时报》表示，他计划辞去高盛中国合资公司董事长一职，成立自己的私人股本基金。方风雷曾经帮助摩根士丹利和高盛进入中国。

I wish to resign my...

我希望能够辞去。。。

I have no idea why he resigned his post.

我不知道他为何辞去他的职务。

And, as every HR Manager knows, it is much more difficult to get rid of someone than it is to employ them.

人力资源经理都知道，辞去一名员工比招聘一名员工要困难得多。

With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.

在我的一边坐的是希刺克厉夫先生，冷酷而阴沉，另一边是哈里顿，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。

Year, because it is God gave me the winter Father first resign his post under the sea, became a businessman.

那一年，因该是上苍赐予我的冬季爸爸辞去公职下了海，成为了一名生意人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。