辞去

But to make a brand-new, open Yahoo, now is I resign the optimal opportunity of CEO position.

但为了打造一个全新、开放的雅虎，现在是我辞去CEO职位的最佳时机。

Yang Zhiyuan expresses in a statement,"Now is I resign the optimal opportunity of CEO position."

杨致远在一份声明中表示，"现在是我辞去CEO职位的最佳时机。"

He resigned his secretaryship on the ostensible ground of health.

他借口身体不好，辞去书记的职务。

Admitting that the current sanctions for MPs who overclaim expenses are "not fit for purpose", Mr Brown said he would consult on new powers to remove MPs guilty of gross financial misconduct from Parliament or force them to face re-election.

布朗承认，目前的监管力度，对那些谎报过多开支的内阁大臣来说确实不够，他表示将改组内阁，辞去卷入"报销门"的内阁成员，或者迫使他们重新参加选举。

Richard Ong, co-head of Asia investment banking excluding Japan, has quit the Beijing post after a 15-year career to return to his native Malaysia to help run his family's palm oil to property business.

作为高盛负责日本以外亚洲投行业务的联合主管，Richard Ong在供职15年之后，已经辞去在北京的职务，将返回其出生地马来西亚，协助管理从棕榈油到地产业务的家族生意。

In the week after the election, several people central to the administration announced their intention to leave by the end of the year, including Leon Panetta and Warren Christopher.

大选后的一周，政府中的几位核心人物宣布想在年底辞去政府中的职位，其中包括列昂·帕内塔和沃伦·克里斯托弗。

And the price of Argentinean bonds increased by more than five percentage points following Mr Kirchner's announcement that he will resign as leader of the Peronist party.

在基什内尔发出关于他将辞去正义党领导职务的声明后，阿根廷货币的价格增长了超过5%。

In order to return to China, he made the decision to relinquish nearly all his positions in the U.S., and without hesitation took out most of his personal savings for the move.

为回国他毅然辞去了在美国的几乎所有职务，毫不犹豫地拿出了家中几乎全部的积蓄；他已经是破釜沉舟，孤注一掷了。

"In order to return to China, he made the decision to relinquish nearly all his positions in the U.S., and without hesitation took out most of his personal savings for the move."

为回国他毅然辞去了在美国的几乎所有职务，毫不犹豫地拿出了家中几乎全部的积蓄。

JinYameixuan have quilted her job - prexy and protect headmaster. she have been worked nearly 10 years in Tianjin.and make a great contribution to the Tianjin medical career .

金雅梅旋即辞去院长与所兼护校校长职务，她在天津工作了将近10年，为天津医疗事业的发展做出了一定的贡献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。