辞

I am determined to strive diligently to eliminate man' s suffering, enhance man' s health conditions and uphold the chasteness and honor of medicine.

我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉。救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。

I am determined to strive diligently to eliminate man' s suffering, enhance man' s health conditions uphold the chasteness honor of medicine.

救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。

The sort of circumlocution is required in nearly every use of a method that returns null in place of a zero length array.

类遁辞在几乎在零的长度列阵位置退回零位对方法的每个用途需要。

Since the Jews, out of reverence, avoid wherever possible pronouncing the name of God, they prefer to use a circumlocution:"They will be comforted" means God Himself will comfort them.

犹太人出於敬意，尽可能不直呼天主之名，而采用婉转的遁辞∶「他们要受安慰」意思是「天主要亲自安慰他们」；「天国是他们的」意思是「天主要亲自授与他们天国，并把他们领进有福的共融之中」。

When it comes to why Fujimori, but I did not dare to say this is because, after all, the Carrefour work I did a year and a half, not that I would like to be able to easily go away, I will want to leave the first one is due to the pressure of classwork, secondly, because of the opposition in the House, so I have to quit the job.

说到为什麽要提出辞呈，但我又不敢说出来是因为，毕竟这个家乐福工作我做了一年半了，不是我想就能轻易离开的，我会想离开第一是因为课业上的压力，第二是因为家里的反对，所以我一定要辞了这份工作。

The Praetors early laid hold on Cognation as the natural form of kinship, and spared no pains in purifying their system from the older conception.

裁判官"很早就把"血亲属作为天然形式的亲属关系，并不辞艰苦地想把旧的概念从他们的制度中清除出去。

The Complimentary Close and, the Signature and Designation are typed in the center about 6 spaces towards the right, while the Caption is typed in the center of the page above the Body of Letter.

礼貌结束辞和签名则从中线偏右6个字母的位置起始，主题则在正文上方中间。

The voice that read these pages wished to be the echo of the conjoined voices of my characters.

我希望这篇讲演辞是我笔下人物的联合声音的回声。

Here we choose "copulative" in representative sections be analyzed.

下面我们选择《系辞》中有代表性的章节予以分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。