辞

In doing so, He makes use of a turn of phrase that can be understood only in terms of His Jewish mother tongue.

为此， 采用只有以的犹太母语才能品味出辞义的一段圣训。

The police report was filled with weasel words.

警察的报告书里充满推托之辞。

She quit her job and the last I heard she was happily living the life of a stay-at-home mom.

她辞了职，我听到的关于她的最后一件事是，她很开心在今后的生活中作全职妈妈。

There are a lot of exaggerations and falsehood s about the Indians.

关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。

Eg:There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.

关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。

He had mastered various daring interjections.

他学会了种种下流的感叹辞。

Language - dialect and words used, as well as intonations and accompanying gestures - is an embodied competence which in turn structures social relations.

语言——方言、用辞以及语调和相应手势——是一种能力的具体体现，这种能力转而又塑造了社会关系。

Many books in the last ten years have forged ahead, attempting to define these differences. Though important advances have been made, many books are onesided and unfortunately reinforce mistrust and resentment toward the opposite sex. One sex is generally viewed as being victimized by the other.

过去十年，有许多书企图解释男女之间的不同，虽然有了重大的进展，但大多数仍是片面之辞，不幸的是，反而有些资讯煽动对异性的不信任与忿恨，把一方看成是另一方的受害者。

Many books in the last ten years have forged ahead, attempting to define these differences. Though important advances have been made, many books are onesided and unfortunately reinforce mistrust and resentment toward the opposite *. One * is generally viewed as being victimized by the other.

过去十年，有许多书企图解释男女之间的不同，虽然有了重大的进展，但大多数仍是片面之辞，不幸的是，反而有些资讯煽动对异性的不信任与忿恨，把一方看成是另一方的受害者。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些压迫升级的每个阶段，我们都曾经用最谦卑的呈辞请求匡正：我们一再的请求得到的回应仅仅是一再的被伤害。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。