辞

Trustily record and the course that show economy and social progress are the basic function of almanac endowment , meanwhile , actively leads and promoting contemporary economy and social development process is new period gifts of almanac not demit mission .

忠实地记录和展现经济与社会发展的历程是年鉴天赋的基本职能，与此同时，积极地引领和推动当代经济与社会发展进程是新时期赋予年鉴的不辞使命。

Eg: After I was fired, I wrote my boss a strongly worded letter.

我被辞之后，我给老板写了一封措辞强烈的信。

I am small and despised, But I do not forget Your precepts.

119：141 我微小被人藐视，却不忘记你的训辞。

The boss fired him because he couldn't cut the mustard.

因为他的工作不得力，老板辞了他。

In Chapter Three, in order to correitly find the original meaning of GCTS, the author proposes that the traditional method of illustrating GCTS should be forsaken, which isolately compares and mechanically analogizes a character on tortoise shells with the form of present written charater, and insist that one showld study the text on tortoise shells itself and make a substitutional analysis of its radicals on the basis of structural theory.

第三章里笔者例释了一些在构形方式上具有一定典型特征的甲骨刻辞舆地文字的本来含义，在例释中没有囿于传统的只是孤立地拿某一甲骨文字与后世字书所载字形作机械类比的释字方法，而是坚持以殷墟甲骨文字自身结构特点为本体，进一步运用结构主义理论，对不同舆地文字中的不同偏旁部首进行替换分析，从而考释出许多素以为难释之字的本来含义，不仅丰富了传统的文字学理论，也为今后全面揭示各舆地文字之文化意蕴奠定了基础。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员称，如果你了解有多少求职者在简历中遗漏了诸如他们工作的公司的名称和地点等重要信息，或者又有多少人的简历包含了过多不必要的信息，像有的求职者如此强调说明她的从业经历：&因为跳槽，在过去六年里我共从事了12份工作，但千万不要误会，我从未辞过职。&

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

据公司招聘人员说，令人惊讶的是，许多求职者会漏下许多重要因素，比如他们曾工作过公司的名称及地址，而有些人会提供过多的信息，如求职者会在他们就职日期上标上星号并提醒：&不要曲解我在六年内跳槽跳了12个工作的事实。。。，我不曾辞过一份工作。&

The title of my speech is "Music Beautifies Our Life".

这篇演辞的题目是&音乐美化我们的生活&。

To the sweet sound of our horrible blasphemies.

沉睡在我们可怕的亵渎之辞那甜美的声音之中。

If Israel accepts the 1923 bonier, it should recognize Syria's tights of fishing and navigation on Lake Tiberius, Lake Huleh and the Jordan River on which Israeli governments never say a word. Not based on the same text, the peace-talk between Syria and Israel has been in an impasse.

如果以色列坚持1923年边界，它就得承认1926年《睦邻条约》中规定的&叙利亚享有在太巴列湖、胡拉湖和约旦河的渔猎和航行的权利&，对此，以色列历届政府至今未置一辞，双方在边界谈判的基点上不能达成一致，和谈陷入僵局。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。