辞

In the press conference, Liu said he and his cabinet will resign en masse this Thursday.

在记者会上，刘表示他与他的内阁团队将於周四总辞。

Written with the passionate eloquence of a novel, this book continues to enchant new readers year after year.

以富有激情的滔滔雄辩之辞写成的历史故事，这部著作还在年复一年地使一些新的读者陶醉其中。

This paper discusses the equivalent transformation of the information expressed by figures of speech and their artistic effect from the view of Aesthetic Rhetoric.

这里的修辞是个广泛的概念，它存在于词、词组＼句子、超句体和篇章各级语言层次之中。本文从美学修辞的角度讨论等值翻译中辞格的转换及其所体现的艺术效果。

Sir, such is my eulogy of the expedition to China.

先生，这就是我对远征中国的赞美之辞。

The euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in Chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.

第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。

I believe it's called exculpatory evidence.

我相信这就叫做开脱之辞

And although there are allegations in the Redacted Report that Classified information may have been obtained by the PRC during previous Administrations, the evidence that is presented with respect to those allegations is actually exculpatory.

尽管报告中称在前几任政府期间，中国可能从美国窃取了一些情报，但是与之相关的论点实际上成了为中国的开脱之辞。

Ching-ying Hui-yuan (523一597) was a prominent Buddhist thinker of the late sixth century, and an exegete and lecturer of high calibre.

当时有关「佛性」的讨论，基本上是环绕三个重点展开：(1)「佛性」一辞的涵义、(2)「众生有佛性」这说法的意义、(3)是否一切众生都有佛性的问题。

Figuration shows many phenomenal difference and functional difference in different type of writing .

比喻辞格在不同语体中呈现不同的形式差异和功能差异。

" 7 I started saying "it isn't" and "they aren't, and I still made first-string end—and class valedictorian—without losing my buddies' respect.

我开始说"it isn't"和"they aren't"了，而且照样当上了正式边锋——还成为班级里致告别辞的毕业生代表——却一点也没有失去伙伴们的尊重。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。