辜负

They'll consider it a breach of hospitality.

他们会认为这是辜负了他们的好意。

Also, Thank my teacher very much for He/She given me the growth and care for long time! As a nurse,Not only need a strong sense of responsibility, patience and chariness, The most important is have a sincere love, Let the sick as own relatives to care,I think I have these conditions, and Please believe me that I will not live up to your expectations of me if every teacher give me this opportunity, and In a progressive, positive, and unpretentious, undaunted to face my future nursing work, I will be my limited youth offere to this great career..

作为一名护士不仅需要很强的责任心、耐心和细心，更重要的是有一颗真挚的爱心，要把病人当作自己的亲人来照顾，我认为我具备这些条件，相信，如果各位老师给我这次机会，我一定不辜负所有人对我期望，以一种不断进取，积极向上，不骄傲，不气馁的人生态度来面对我以后的护理工作，将我有限的青春献给伟大的护理事业。

His thesis—that Mr Blair betrayed the confidence of the people by failing to clean up politics at home, and by misjudging and lying about the situation in Iraq—is familiar.

大家对作者表达的主题——布莱尔未能稳住国内政局，在伊拉克局势上又决策失误、隐瞒实情，辜负了民众的信任——可谓耳熟能详。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

At Thy mystical supper, O Son of God, receive me today as a communicant; for I shall not speak of Thy Mysteries to Thy enemies, neither shall I betray Thee with a kiss as did Judas, but like the thief shall I confess Thee: remember me, O Lord, in Thy Kingdom.

在你神秘的晚饭，噢，上帝之子，今天我收到一个communicant ；为我将不谈论你的奥秘，以你的敌人，无论是我辜负你的一个吻犹大一样，但像小偷应我承认你：记得我主啊，在你的王国。

We can not live up to life, because it is the condensation of sweat, effort of convergence.

我们绝不能辜负生命，因为那是汗水的凝聚，心血的汇聚。

He hasn't let down the Italians. This penalty was a decisive blow theoretically speaking. A perfect dead angle.

他没有辜负意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的绝杀，绝对的死角。

Deci's colleagues at the University of Rochester, published two replications and extensions of the 2004 study.

那些儿时感到只有不辜负父母的期望才能得到关爱的母亲和其他母亲相比，更会产生自卑感。

Many of Mr Obama's actions have demonstrably failed to live up to his campaign rhetoric.

的确，奥巴马的许多行动都辜负了他在竞选时的雄辩言辞。

If you neglect this study, you are derelict in your duty to yourself, to God and humanity; for you can render to God and humanity no greater service than to make the most of yourself.

如果你无视这门学问，你知道吗，这是在枉费你的权利，是为对上帝和人道的辜负！因为回报上帝和人道的方式，莫过于最大限度开发你自己，尽力量地做你自己！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。