辜负

I have not forgotten past slights, happy, romantic, sad, painful, We have experienced all the happiness and sorrow.

是我辜负了你。曾经以为，我们就是天生的一对，但是经过相处，才知道，我们并不合适。

My husband trusts me and I don't intend to break that trust.

我丈夫信任我，我不想辜负他的信任。

Of course, we won't forget the young tutors who tried their best to help us.

我想，我们没有辜负领导、老师们的期望。

In 1990, she joined the Royal School of Church Music Cathedral Singers and also served with the National Youth Choir of Wales.

詹金斯也的确没有辜负环球唱片的厚爱，短短几年间，她的每张专辑均曾高踞英国古典榜的No.1，唱片总销量超越百万张，并连续两年赢得全英古典音乐大奖。

If the news about iPhone version of BIOHAZARD is real, it will become the first CAPCOM game on the iPhone, I'm sure they will do their best not to disappoint the players regardless to keep their reputation or to only benefit from financial resources.

如果消息， iPhone版的生化危机是真实的，它将成为第一场游戏在iPhone上，我相信他们将尽全力不辜负的球员，无论保持其声誉或只受益于金融资源。

S life and work hard to achieve feats that will live up to the expectations of the people and the times.

证实自己的人生价值，努力的工作取得成就，而不辜负人民和时代的期望。

On productions at the National Theatre, Skini and Nea Skini theatres, Aplo Theatro, Epochi theatre, Amphitheatro, etc., of plays by Shakespeare, Goldoni, Griboyedof, Turgenief, Chekhof, Gorki, O'Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller, Pinter, Mammet, Orton, Aristophanes, Hourmouzis, Loula Anagnostaki, G.Dialegmenos, Euripides etc.At the cinema: Since 1983 she has been a permanent collaborator with Theo Angelopoulos, composing music for his films Voyage to Cythera, The beekeeper, Landscape in the Mist, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze and the Cannes Festival Golden Palm award-winning film, Eternity and a Day. She has also composed music for films by Dimitris Mavrikios, Takis Kanelopoulos, Tonia Marketaki, Christoforos Christofis (Wandering / Rosa), Lefteris Xanthopoulos, Giorgos Koras Margarethe von Trotta (L' Africana), etc.

然后她回到雅典，上电台，办民族音乐试验室，1979年被她视为命运的转折点，她开启了电影作曲的职业生涯，合作者是希腊诗人兼新电影流派的导演Chistoforo Chillstofis，1982年Eleni Karaindrou因前者的影片&芳名罗莎&在塞瑟隆尼基电影节上获得原创音乐奖，颁奖人正是评审团主席Theo Angelopoulos，他们的合作也由此开始，以后的九年可谓硕果累累，两个人物以类聚，谁都没有辜负了彼此间的厚望。80年代安氏创作了他的&漂泊&三部曲，当首篇&塞瑟岛之旅&告竣之后，安氏在访谈录中称赞Eleni正是他所需要的那种博采众长且深具古典音乐实力的最佳搭档，Eleni不仅创作电影音乐，而且也涉足希腊的先锋戏剧，她的第二个丈夫就是一位戏剧导演，Eleni迄今已为35部剧本谱写了音乐。

Inside of any relationship - marriage, family, friendship, church community, or even a collegial relationship at a workplace - we can never promise that we won't disappoint others, that we won't ever mess-up, that our personalities won't clash, or that we won't sometimes hurt others through insensitivity, selfishness, and weakness.

在任何一种人际关系内——婚姻，家庭，友谊以及教团，又或甚至不过是工作中的同事关系——我们不能承诺自己将不会辜负他人，不会冲动行事，不乱发脾气，从不因为麻木不仁、过分自我和脆弱而伤害他人。

I get the fire going in the fireplace and continue my gratefulness from Napa – the process of the sun and the rain were brought into my glass.

回到家，璧炉生上火，倒一杯。继续不辜负人家要我喝到来自 Napa 的阳光和雨水的美意。

Straw-thatched sheds served as classrooms and dormitories; whattransported down south; books and reference materials were boughtwith limited funds and some contributed money. We counted ourselveslucky not to have fallen, perhaps, too far short of the expectationsthousands of miles away.

我们盖了一大片草屋作为教室和宿舍，装配和利用了从炮火下抢救南运的一些设备；以有限的经费和捐助添置了一些急需的图书，我们深幸没有完全辜负千里负笈来学者对于我们的期望。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。