辛酸的

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent ''.

尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，其中最令人难忘的是周润发和杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。

Death Valley's present name dates back to 1849, when a group of miners coming across from Nevada became lost in its unpleasantness and hugeness and their adventure turned out to be a sad story.

死亡谷的现名源自1849年，当年一群来自内华达州的矿工穿越这片艰险广袤的沙漠时迷失了方向，他们的探险历程也变成了一段辛酸的故事。

The result of protein concentration analysis, activity detection and sodium dodecyl sulphate - polyacrylamide gel electrophoresis demonstnated that protein content of IgG purified by ammonium sulfate is higher than that of caprylic acid - ammonium sulfate, but the purity and activity of IgG purified by caprylic acid - ammonium sulfate is far higher than that of ammonium sulfate.

本研究中对辛酸-硫酸铵法和硫酸铵法提取鸭血清中IgG进行了比较，经蛋白含量测定和SDS-PAGE电泳分析表明，虽然硫酸铵法提取蛋白含量要比辛酸-硫酸铵法高，但辛酸-硫酸铵法提取IgG的纯度和活性都明显高于硫酸铵法。

The catalytic activity of esterification of diisooctyl terephthalate was studied,with stannous oxide,stannous chloride,stannous octoate and their synergism as catalyst.

以3种亚锡类催化剂氧化亚锡、氯化亚锡、辛酸亚锡以及它们之间复配后作为催化剂，对对苯二甲酸二异辛酯酯化反应的催化活性进行了研究，实验结果表明，以氧化亚锡和辛酸亚锡复配后的催化活性最高，氧化亚锡和辛酸亚锡作为催化剂的酯化反应最佳合成工艺条件为：催化剂的加量为0。

I've Been the Winner by Wang Pingzhong, which exposes judicial unjustness and inequality in a bitter fashion, appears normal, but implies a deep meaning.

王平中的&我终于赢了&，在辛酸的讲述里揭示司法的不公与不平等，貌似寻常，细嚼慢咽，才能回味其中的深意。

When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.

蟾蜍被关进了一个阴森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天日的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，阳光灿烂，碎石子道路纵横交错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷入了绝望。

The air curing rate was also affected by the addition of co-catalyst, the content of diluents, and temperature.

异辛酸钙、异辛酸铅和异辛酸钴有很好的协同催干促进作用，而异辛酸锰和异辛酸锌对体系的干燥存在阻聚的作用空气固化的速度还依赖于体系中稀释剂的含量和温度等因素。

Pre-announcing products in a way that incurs the Osborne effect is an example of a self-defeating prophecy, as the announcement of the new product is ultimately responsible for its own abandonment. At the very least, any unexpected delays may mean the new product comes to be perceived as vaporware, further damaging the company's credibility and thus profitability.

看到这样的报道，我不由得对这位同样为了实现自己的人生价值，同样为了自己国家、自己的民族争光的伊拉克运动员流下了辛酸的泪，这个时候，也想起了一百多年前，我们国家的那位运动员远涉重洋去参加那届奥运会时的心情。

The property of Ba/Zn liquid complex heat stabilizer doped with larium isooctoate was studied.By using the electronic property of La 3+ to synergise with barium isooctoate and zinc isooctoate,both the short term and long term stabilities of the complex stabilizer were improved,which was of benefit to the improvement of the processability and weather resistance of PVC.

研究了异辛酸镧掺杂钡锌液体复合热稳定体系的性能；利用La3+的电子性与异辛酸钡、异辛酸锌进行协同作用，提高了复合液体热稳定剂的初期及长期稳定性，改善了聚氯乙烯的加工性能及耐候性；通过热烘法、刚果红法、热重分析及紫外光谱考查了稀土含量、复配助剂对镧/钡/锌三元体系热稳定性的影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。