辛酸的

It is certain that there are some sorrows that cannot be eliminated, while the sorrows that the people who heavy emotion light benefit has tasted are bitterer than the people seeking profit can dream of.

当然，人生总有其不可消除的痛苦，而重情轻利的人所体味到的辛酸悲哀，更为逐利之辈所梦想不到。

What he pays is not little, however the job of more breathing space and meantime is miserable.

他付出的不是一点点，而是更多的休息时间和其间的工作辛酸。

The results showed that caprylic acid,capric acid and lauric acid had strong inhibition on methanogenic activity of anaerobic granular sludge.The concentrations of three long-chain fatty acidswhich inhibited 50%of maximum specific methanogenic activity(IC50)of anaerobic granular sludge were 5.6, 1.9, 4.6 mmol.L-1 respectively,among which carpic acid was the most toxic.

结果表明，辛酸、癸酸和月桂酸对UASB反应器厌氧颗粒污泥的产甲烷活性有严重抑制，对厌氧颗粒污泥最大比产甲烷活性产生50%抑制的浓度(IC50)分别是5.6，1.9，4.6mmol.L-1，其中癸酸的毒性最大。

Values of hydration number of amino acids have been calculated at different temperature and concentration of denaturant. It is found that they decrease with increasing temperature and concentration of denaturant. Denaturant and increasing temperature have cooperative dehydration effect on amino acids.

计算了不同温度和变性剂浓度下氨基酸在乙酸钠、丁酸钠、己酸钠、辛酸钠和盐酸胍水溶液中的理论水化数，发现它们随变性剂浓度的增加和温度的升高而减小，说明变性剂和升温对氨基酸有协同脱水作用。

And as he told her about himself, he let his fingers creep forward, for he longed to touch her after that cruel year of separation. Then he got possession of her hands, felt about the wide sleeves of her dressing jacket, traveled up as far as her shoulders.

他饱尝了一年辛酸离别之苦，现在急切需要摸摸她，他一边讲自己的情况，一边伸过手去，他抓住她的手，在睡衣的宽大衣袖里乱摸，一直摸到肩膀。

All happy families are alike, each unhappy family is in its own way.

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

"All happy families are alike;each unhappy family is unhappy in own way."

所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸的家庭都有各自的辛酸。

Those who pursue interest could never dream of such bitterness and miserableness tasted by those who lay stress on brotherhood and look down on interest.

当然，人生总有其不可消除的痛苦，而重情轻利的人所体味到的辛酸悲哀，更为逐利之辈所梦想不到。

Yet, there is still much humor, social commentary, and a great deal of poignancy.

但是，其中仍然有令人捧腹的幽默，有对社会敏锐的洞察，还有不少的辛酸。

Last year published a new book:"the Curies: her life"(Maria Curie: A Life), for her harsh, bitter history of the life and struggle paints a more detailed and in-depth image.

於去年出版了一本新书：《玛丽亚·居里：她的一生》（Maria Curie： A Life），为她艰苦、辛酸和奋斗的生命历程描绘了一幅更详细和深入的图像。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。