辛辛苦苦

Her mother slaved over the task of sewing cotton items.

她的母亲辛辛苦苦地纺织棉织品。

He disagreed. Others toiled to build the towns. Why do you want to destroy them?

他对魏莹说：「别人辛辛苦苦才建立的城池，您为什麼要想方设法的去破坏呢？

These students have been toiling over their homework.

学生们一直在辛辛苦苦地做功课。

Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.

玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。

Our chance to carry on what our fantastic athletes have started....and we muck it up in 8 minutes.on August 25, 2008

我们运动员在这届奥运会辛辛苦苦建立起来荣誉在8分钟之内毁于一旦。

He just moils in whole life, bustling everyday for meeting his desires, sweating more and worrying more.

对他自己而言，他只是辛辛苦苦的劳碌了一辈子，每天营营役役，全为了填满自身的欲望深谷而辛勤劳作，并且为此而多流些汗，多操些心而已。

What about the people who plunked down 30 grand of their hard-earned money for something that they're now afraid to drive?

对于那些支付辛辛苦苦赚来的3万美元来购买这款车，而又不敢再驾驶的人来说意味着什么呢？

Her mother laborious sews the cotton fabric.

她的母亲辛辛苦苦的缝制棉织品。

She slogged her way through four piles of ironing.

她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。

The hundreds of mainlanders bursting to spend their hard-earned renminbi in the capitalist enclave of Hong Kong are just one sign of a revolution in Asia that is likely to transform global spending patterns: after decades of stashing away their savings, Asia's rapidly growing middle classes are turning into voracious consumers.

这些排队等候过关的大陆人将在资本主义的胜地香港尽情消费，把自己辛辛苦苦挣来的人民币悉数花掉。这是一个信号，预示着在过了数十年勒紧裤带尽力储蓄的日子后，数量迅速增长的亚洲中产阶级正在变成如饥似渴的消费者。亚洲正在经历一场可能会改变全球消费模式的革命。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。