辛苦的

Adele: You know, it's a shame that Michael has to work so hard.

你知道， Michael 要这么辛苦的工作是很丢人的。

I had finally reaped the benefits of all that hard work.

我最终从辛苦的劳作中受益。

When I look back a year ago, from time to time I had tough times in shooing

当我回想一年前，虽然在拍摄期间经常是要很辛苦的但我必须说当我在演&朱蒙&时常常感到更幸运及快乐

Translating is hard work, but I have had a great time doing it.

当翻译原是很辛苦的工作，不过我很喜欢。

And thank our appraisers ' hard work

同时也感谢我们评委老师辛苦的工作

Whichever power controls equatorial Africa, or the countries of the Middle East, or Southern India, or the Indonesian Archipelago, disposes also of the bodies of scores or hundreds of millions of ill-paid and hard-working coolies

不论哪一大国控制了赤道非洲，或者中东国家，或者南印度或者印度尼西亚群岛，手头也就掌握了几十亿报酬低廉、工作辛苦的苦力。

Pulling the milk cart was very hard work.

拉牛奶车是一项辛苦的工作。

The teenagers have always been the front runner in fashion.

她因辛苦的工作没有得到欣赏而沮丧。

Particle used at the end of a declarative sentence for emphasis...

你们这两天真够辛苦的。

"In the past we have had to use very labor-intensive, painstaking techniques and look at one gene at a time," Jacobsen said.

&在过去，我们只能用让人非常辛苦的劳力密集型技术，并且一次只能检测一个基因，&雅克布森说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。