辛苦的

A Person in the low place comes to realize the danger when ascending a height ; A man in the darkness comes to know the dazzle when exposed to the bright; A person of tranquility only becomes aware of the toil when put to the trial of movement; A man of silence only comes to understand the impatience when met with a babbler .

居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太霭，守静而后知好动之过劳，养默而后知多言之为躁。今译：处在低矮的地方，才知道攀登高处的危险；在昏暗的地方，才知道当初的光亮会刺眼睛；持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；保持沉默的心性，才知道过多的言语会带来烦躁不安。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

However, the background of a theater full of seeking power and wealth among the court, where people are wealth and power fans got dizzy, so father and daughter have taken place in fratricidal tragedy.

值得吗？也许我还没有步入社会，不知道挣钱的辛苦，但是我知道的是，赚钱是为了生活的更好更快乐，而没有亲人的关爱的生活是不会开心的。最后一句更是全文的经典：世人啊，擦亮你们的眼睛吧，含毒的针刺往往隐藏在美丽的花束之中。

Well-known writer in the Song Dynasty, Su Shi's calligraphy and painting at home, often framing a traitor, almost killed, but left many well-known works, read through the ages; famous Qing Dynasty writer Cao Xueqin, poor life, almost to a "family drinking wine soup often buy on credit "of the stage, but he has the will to Superman," In reading the ten, five additions and deletions,"Decade of unusual hard to blood of the text, leaving the spirit of a Holy Book --"A Dream of Red Mansions"; German poet Heinrich Heine is lying in the last eight years,"the graves of bedding" spent, he could not move hand, foot, half-blind eyes, but the fire of life after death, Heine a large number of famous the world's best poems ......

宋代著名文学家、书画家苏轼，屡遭奸臣陷害，几乎送命，但却留下了许多脍炙人口的佳作，传诵千古；清代著名文学家曹雪芹，清贫一生，几乎到了"举家食粥酒常赊"的地步，但他却以超人的意志，"披阅十载，增删五次"，十年辛苦不寻常，以泣血的文字，为后人留下了一部精神的圣书——《红楼梦》；德国诗人海涅最后八年是躺在"被褥的坟墓"中度过的，他手足不能动弹，眼睛半瞎，但生命之火不灭，海涅吟出了大量誉满人间的优秀诗篇

Your country baffles me: a luxurious unharmed lotus land in which great hordes of handsome dynamic people either wallow in deep gloom , or play like overexcited children, or fall to work like all the devils in hell, while the press steadily drones detestation of the government and despair of the system.

你们的国家真叫我觉得不可思议：仙境般无忧无虑的国度，容光焕发、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他们不是沉溺在忧郁悲观的深渊中，就是像欣喜雀跃的儿童一般游戏作乐，要不然就像入地狱的鬼魂一般辛苦工作，而你们的报纸则是无休无止地指责政府，宣称你们的制度无可救药。

As a challenging program, it involved the reconcilement and unification between policies from many state government entities, the implement of national strategy "go overseas", and moreover, it required to reconcile the vital benefit among China's enterprises.

这是一项具有挑战性的工作，涉及国家多个政府部门的政策协调统一，涉及国家的"走出去"战略实施，更涉及到中国企业之间的重大利益协调。A先生的工作非常繁忙而辛苦，他刻苦钻研业务，深入调查研究，写出了很多有价值的调研报告，提出了有见地的政策建议，为领导决策提供了依据，得到了同事、领导的肯定。

The hardship of their job earns them some public sympathy, though life on today's trawlers, high-tech vessels fitted out with all mod cons, is very different from that on the boats of a few decades ago.

他们工作的辛苦赢得了一些公众的同情，虽然生活在今天的拖船上与在几十年前的鱼艇上有很大的变化，因为高科技的渔船配备了全部现代化生活设施。

He could sit there, cool and at his ease under the warm May sun, and find the gall to mourn his own good luck while less than ten feet away a bunch of men were working and sweating and burning their hands on great big buckets filled with bubbling tar, men who had to work so hard in their ordinary round of days that this looked like a respite.

他只是悠闲地坐在五月温暖的阳光下，对自己的好运唉声叹气。在离他不到10英尺远的这群挥汗如雨辛苦工作着的人，却要忍受着桶里滚烫沥青对他们双手的灼烧，即使在这些被看作是渡假的日子里也要如此卖命地劳作。

Sinking into a not-interested attitude to all people or thingsunder the sunshine every noon, I emtionally turned a brand new beginning into anepilogue. People surrounding me read and wrote report while crying for their painstaking work, I felt adeparture mood living in such a life, nobodybothered to snap a willow branch in winter, but how many people still stay in this cold campus next spring?

在每一个午后静寂的阳光中沉沦，丧失了对人和事的兴趣，本来是一个崭新的开始，由于太情绪化，又很快的濒临尾声，身边的人一边喊着辛苦，一边不厌其烦的看书写报告，这种日子让我想到离别，冬天应该没有人会去折柳，到了下一个春天，还会有几个人留在这个冷漠的校园？

Ioliolo's visit included an overnight flooding of the kindergarten building and a resulting holiday for the children, whilst the adults had a big clean up, but also an encounter with a four to five foot poisonous snake whilst walking across a field of 25 cattle between the school and my abode – a task carried out four times each day !

大人们则辛苦地进行大量的清理工作，当大人工作的时候，遇到了一只身长4到5英尺的毒蛇。当这只毒蛇在学校与我的住处之间，面积约25个畜牧田的范围之间走来走去的时候，清理的工作就要暂停，每天都要因此暂停，并且重新开始清理工作四次。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了