辛苦的

That that confession did at last prevail in the various Trinitarian formularies that followed upon that of Nicaea was due, humanly speaking, more to his laborious witness than to that of any other champion in the long teachers' roll of Catholicism.

这供认曾在上占上风，在各个三位一体的处方后，一经指出的尼西亚是因为，在人力上，更以他的辛苦见证，比当年的其他任何冠军，在长期的教师名册上的天主教徒。

Having started my career as a wire service reporter with United Press International, I have enormous sympathy with wire service reporters and the pressures, both professional and financial, under which they toil.

我的事业从美国合众国际新闻社的通讯员开始，我非常同情通讯员和他们的压力——职业的和财力的——相对他们的辛苦而言。

Duke of Venice. The Turk with a most mighty preparation makes for Cyprus. Othello, the fortitude of the place is best known to you; and though we have there a substitute of most allowed sufficiency, yet opinion, a sovereign mistress of effects, throws a more safer voice on you: you must therefore be content to slubber the gloss of your new fortunes with this more stubborn and boisterous expedition.

公爵 土耳其人正在向塞浦路斯大举进犯；奥瑟罗，那岛上的实力你是知道得十分清楚的；虽然我们派在那边代理总督职务的，是一个公认为很有能力的人，可是谁都不能不尊重大家的意思，大家觉得由你去负责镇守，才可以万无一失；所以说只得打扰你的新婚的快乐，辛苦你去跑这一趟了。

Unusually prevalent religion vs. extreme secular belief; unrestrained power vs. powerless society; working hard in the fields and living thriftily, but never believing in the meaning of one's own life. This is the basic reality of Dragon King Village, a common village in the west.

异常普及的宗教和极端世俗的信仰；不受约束的权力和没有威权的社会；在土地上辛苦劳作、勤俭生活却丝毫不相信自己生活的意义，这就是龙王村——一个普通西部乡村最本质的现实。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

经过&翻译即反逆&的详细解释，对这句话有了更清晰的理解，实在太感谢的辛苦劳动了，对你的认真严谨致敬。我首先给出一个最新的试译。稍后再把我的理解贴出来。

Really think, live well failure, well failure, there is no ability to love my parents do not know what to do for them, I just want to, really want to give them a comfortable life to his old age, really want can do more for them, do not want them hard we worked hard for, but I find I'm so small, can do nothing good, really good failure, can not do more for the parents more, I did only obedient, obedient , sensible, then sensible, although I have been very sensible, very obedient, but, I still feel not enough.

真的觉得，活的好失败，好失败，没有能力为爱我的父母做什么，不知道能为他们做些什么，我只是想，真的想自己能给他们一个安乐的晚年，真的想能为他们做的多些，不想让他们在为我们辛苦操劳可是我发现我好渺小，好无能为力，真的好失败，不能为父母做的更多些，我所做的只能是听话，听话，懂事，再懂事，虽然我一直很懂事，也很听话，可是，我还是觉得不够。

And when performed by bleary-eyed humans, the laborious task of finding and then fixing or eliminating incorrect, incomplete or duplicated records was costly - and it often led to the introduction of new errors.

当靠人朦胧的双眼做这件事的时候，发现并改正错误的、不完整的或重复的纪录是一项很费钱的辛苦任务，还常常会导入新的错误。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

DR. DAVID DINGES: Space itself is extremely demanding, they work incredibly hard, the risks to them are considerable from radiation and the hostile environment, they also experience the very tight confines of the small spacecraft.

大卫·丁格：太空本身就是个要求苛刻的地方，所以他们的工作难以置信的辛苦。他们所面临的危险是很多的，从放射性到相悖环境，而且他们也必须严严实实的封闭在狭小的太空舱内。

Taking TUMS with your meals is a safe, effective and affordable way for adults and children to get more calcium.

钙在人体中的作用，和它的必要性，荷花就不再叙述了，请您理解荷花翻译的辛苦）如果您缺钙请不要冒险、碰运气，认为不会危害您的健康，请将TUMS纳入您的日常必须中。这是一个绝对安全，有效的钙质补充方式，无论是成人，还是儿童！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失