辛苦的

Under such a condition, various grotesque pursuits and desires are constantly derived, and people attracted by advertisement in commercial markets put their hard money to satisfy themselves at no allowance; it is not only causing the huge poverty gap and the natural havoc beyond redemption, but also forming an extreme inanition after reification.

在这样的情况下，各种光怪陆离之追寻及欲求满足不断衍生，人们将辛苦赚来的钱，在资本商业市场广告的牵引下，尽情消费满足自我；不但造成社会贫富巨大差距以及大自然万劫不复的浩损，也造成自我在物化之后极度的空虚。

Silvia said.'It could be like Great Britain at the end of World War II.'Thank you for all the hard work, Mr. Churchill, but we're going to bring someone else in to handle the next phase.

这种情况就像二战结束时的英国──"谢谢你的辛苦努力，丘吉尔先生，但我们要让另外的人来处理下一阶段的事。"

As my family's Designated Celebrator I may be tired and I may not have done all that I set out to do, but I believe that this year, I celebrated the ones I love, and I hope with all my heart that I celebrated them well.

作为家里指定的庆祝安排者，我也许会很辛苦或者不能够把所有想做的都安排好，但是我相信今年，我们按照我喜欢的方式庆祝，因为我自己全身心的投入，我希望用这是一个很好的庆祝。

It seemed to be incredible that my gentle, sad love could all at once coarsely break up the even tenor of the life of her husband, her children, and all the household in which I was so loved and trusted.

且她还要受到她的爱是否将带我给幸福这个问题的折磨——事实上，我的生活已经够辛苦和困难重重了，她不会使我的生活更复杂吗？

Use chemical dyestuffs and reason that machine spinning want far than use natural dyestuffs and reason that hand spinning to be many, it is easy and practical for the former, cater to masses' market; The latter depends on people's craft skill and works arduously, the production efficiency is lower.

使用化学染料和机纺纱的理由要远比使用天然染料和手纺纱的理由多，前者容易而实用，并迎合大众市场；而后者则依靠人的手工技艺和辛苦劳动，生产效率也更低。

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

无视传统市场参与者——震惊于芭比的丰胸——她开始在加利福尼亚辛苦地打拼，为了生产出这个性感的产物，使其看起来不同于可爱的娃娃。

Reeves describes reservists summoned from civilian life from around the world and thrust into a situation of toilsome and hazardous flying.

里夫斯描述了从平民生活的召唤来自世界各地的推力成为一个辛苦和危险的飞行情况，预备役军人。

To supply such gardens as this with water, Achaemenid engineers constructed underground tunnels called qanats using a method developed as early as the sixth century B.C.E. and still in use today.These were laboriously dug by hand from the point of delivery to the base of a snow-capped mountain in a gentle ever-ascending grade.

提供这些花园，因为这与水，阿契美尼德工程师建造地下隧道所谓的坎儿井使用方法发达国家早在公元六世纪bce并仍在使用today.these人辛苦挖手站在运送到基地，雪帽山南侧不断上行grade.shafts碎片清除和空气供应造成的缺口，其间隔大约50英尺，这些小孔仍点广大的伊朗平原。

Now, i'm presenting some of the screenshot and shooting script from the animation, though the work of mine is not mature enough i beileve, yet it comprised a lot of my painstaking effort, thereinto meets a lot of difficulites, hardships, and yet, also has a little sense of gratified.

现在我给大家看的是动画里面的一些截图和分镜头，虽然这个设计作品显得不是很成熟，但是也凝聚了我很多的心血，其中有困难，有辛苦，有欣慰。。。。。

It's not just that taking a populist stance on bankers' pay is good politics — although it is: the administration has suffered more than it seems to realize from the perception that it's giving taxpayers' hard-earned money away to Wall Street, and it should welcome the chance to portray the G.O.P.

在银行家的收入问题上采取民粹主义的观点也不是好政治学，但是它确实是好事：政府遭受很多损失，他们意识到了他们正在把人民辛苦挣来的钱送给华尔街，现在可以说共和党是肮脏佣金之党。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失