辛苦的

I therefore beg that you will summon your whole fortitude, and pass your times as agreeably as possible.

我不会因为这场战役中的危险和辛苦而感到痛苦，但当我知道你一个人独处时的感觉，这种不安会让我的心痛纷纷袭来。

His work met people's approbation and then received the great recompense.

他的辛苦赢得了人们的认可，也最终得到了充分的报偿。

In such a showy era, in such a each other strange society, such a person so loves a person arduously, whether deserve?

在这样一个浮华的时代，这样一个彼此陌生的社会里，这样的一个人这样辛苦地去爱一个人，是否值得呢？

The higher-ups in charge of your paycheck and your professional future will toss some 'atta boy/atta girl' sentiments your way during mid-March and late September, followed by the raise, promotion or bonus you've been aiming for.

2006年，你工作非常努力，非常辛苦，但你一定会得到报偿。3月中或9月末，决定你的薪水和职业发展的上级会对你的工作很赞赏，之后你会得到升职或是奖金。

It turns out that this ?bauble? is in fact a Dragon Ball.

这块他从海滩上捡来的看起来毫无价值的石头竟然就是布尔玛他们辛苦找寻的龙珠。

If you would like to use different materials for your bookbinding without all of the hard work, you can opt to purchase a binding machine that will do most of the work for you.

如果你想使用不同的材料，为您装订无所有的辛苦工作，你可以选择购买一台装订机，会做大部分的工作给你。

We need dining because corporation and capataz deprived our pay.

万恶的企业、工头不顾民工的死活，剥削了我们辛苦一年的血汗钱。

For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

为了我们，他们在血汗工厂辛苦工作，在西部定居；忍受鞭子的抽打，耕耘坚硬的土地。

You see, electronics, machinery manufacturing industry has many advanced although they are also difficult to recruit staff, but not the furniture industry, we are so hard, why is there such a problem, many people, many enterprises still remain in the sweatshops there.

你看，电子，机械制造行业有许多先进的，但他们也难以招聘员工，而不是家具行业，我们是这么辛苦，为什么会有这样的情形，许多人，许多企业仍然在血汗工厂仍然存在。

Camps where the plaintiffs were detained in Bandoeng as a Pow plaintiff Lapre,and,as civilians,Batavia plaintiff Stolk,Bandoeng plaintiffs Jungslager and de Wit,Soerabaja plaintiff de Wit,Tjimali plaintiffs Hermans and Weiffenbach and Semarang plaintiff Anonymous,were found,after the war,by the Special Martial Court of Dutch East Indiesto be places where the war crimes,such as organized terrosism and inhuman treatment,were committed.

荷属东印度最高军事法庭在战后发现，在关押原告的万隆，巴塔维亚，苏腊巴亚和三宝垄等地的集中营中，均发生了诸如有组织恐怖活动和非人道行为等战争罪行。这些集中营中关押了战俘和平民，前者如原告Lapre，后者如原告Stolk，Jungslager，de Wit，Hermans ，weiffenbach 以及那名匿名原告。累死了，楼主可不能让我白辛苦一场啊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。