辛苦的

The newcomers are mostly young men, most of whom trek up from Mexico to work illegally as builders, waiters, fruit-pickers, hog-slaughterers or in any other occupation the locals deem too tough or ill-paid.

新来的主要是年轻人，大部分从墨西哥长途跋涉至此，非法从事施工人员，服务生，水果采收工，宰猪屠夫等其他当地人认为较为辛苦或报酬低的工作。

These cunning Gnolls have proven themselves to be merciless taskmasters, forcing the Kobolds into an existence of neverending drudgery.

那些狡诈的狼人成为了工头，强迫地鬼们无尽的辛苦劳作。

Tata Motor's travails with Land Rover and Jaguar spring to mind as recent less-than-favorable examples.

印度塔塔汽车公司对陆虎和捷豹品牌的辛苦收购就是最近一个不如人意的例子。

He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.

78：46 把他们的土产交给蚂蚱，把他们辛苦得来的交给蝗虫。

Our educational system had failed to remind us that we were causing the street sweepers a big headache.

我们的教养并未提醒我们，清扫校园的工人会多辛苦。

Here I want to express my sincerest gratitude to all teachers "wish you happiness on your day".

在这里我要用最真挚的情感向全天下的老师们道一声：您们辛苦了！

So, it was a shock for them to know that their hard work was interrupted by some pro-Tibetans protectors.

所以，当他们得知他们的辛苦努力被一些亲西藏人士打断的时候，他们很吃惊。

There is strong light in plazas,hence sun-loving trees should be planted there.

我看水仙姐姐博客圈子里面的英文文章，总是看得很辛苦，因为他们的逗号和句号后面都没有空一格或两格。

It took me a lot of time to get them done using the Painter's Oil Pastels.

我终於画好一组普克牌的娃娃了，真是超辛苦，花了不少时间实验 Painter 的油画笔。

A year has laboriously passed by, our blue color wooden race will produce many new brave

一年的辛苦过去了，我们蓝色木族，又要产生很多新的勇士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。