辛苦的

I am sure that all your hard work will be rewarded.

我相信你的辛苦工作一定会得到丰硕的结果。

Finally, the thousands of slivers of color became an image that Dad considered well worth the effort.

到最后那无数闪亮的色彩化成了一幅画，使父亲感到一切辛苦都是值得的。

Finally, the thousands of slivers of color became an image that Dad considered well worth the effort.

到最後那無數閃亮的色彩化成了一幅畫，使父親感到一切辛苦都是值得的。

He and his biggest fans, the generation of young adults who voted for him in record numbers, together had slogged through 21 months of campaigning.

他和他的头号粉丝，那个空前多人投给他票的年轻人世代，21个月来一路作伙辛苦打赢了选战。

We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.

我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。

I do not know you are how to think of , I want but wanting to come out with the doctrine that you say with me, should work hard for in the heart indeed for it suffocates in me!

我不知道你是怎样想的，但我要把我想和你说的说出来，应为它憋在我心里确实辛苦啊！

That does not mean it is universally accepted: witness the travails of the Doha round of trade talks.

但这并不意味着它是普遍接受的：亲眼看看多哈回合贸易谈判的辛苦

Now there are over 700 foreign correspondents representing over 400 media organizations working in China.

目前有来自 400 多家外国媒体的 700 多名记者在中国常驻。大家的工作都很辛苦。

When I was a little bitty baby,My mama would rock me in the cradle,In them old cotton field back home.

欧洲有些国家，天气糟透，要找到景色如画的所在，这里的人们得辛苦一番。

He was also, painfully, learning to read It was infinitely more laborious than sweeping floors or washing dusty alembics and beakers, but Morgenes drove him through it with a determined hand, saying that without letters Simon could never be a useful apprentice.

和扫地，或是清洗蒙了灰尘的蒸馏器、烧杯这类事比起来，学习识字可真是太太太辛苦了，但是Morgenes坚定地带着他学习，医生说，如果不识字，那么Simon永远都不能成为一个有用的学徒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。