辛苦的

TRANIO. O, sir, Lucentio slipp'd me like his greyhound, Which runs himself, and catches for his master.

特拉尼奥：啊，彼特鲁乔先生，我给路森修占了便宜去；我就像他的猎狗，为他辛苦奔走，得来的猎物都被主人拿去了。

In my eyes life was so hard for them, but they were so happy, and they strived for their living together.

在我看来，他们的日子很辛苦，但是他们是那样的幸福，他们在一起为了生活而奋斗着。

After two years of toiling in California he began passage home, by ship, to retrieve his family in New York.

经过两年的辛苦工作，他开始在加州通过家庭，由船舶，撷取他的家人在纽约举行。

But if you believe in ghosts uncritically, it may only a matter of time before you are giving your hard-earned money to some scammer who tells you that you need this help to get good luck.

但你若相信幽灵之说，那你把辛苦挣来的钱交给那些个说要帮助你获得好运的骗子，或许只是个时间问题。

Seeing the father ask the waiter to attend the son,the author think his father was womanishly fussy at the station while in the later moment he viewed his father precipitously buying him oranges he soon came into tears.

在车站上，当作者看见父亲托茶房照应他的时候，作者心里认为他很婆婆妈妈。可是，看看父亲那么辛苦地替他买橘子，他的泪很快就流了下来。

In the past five years, we have been working hard to pay back your money.

在过去的五年里，我们为了偿还你的钱而辛苦工作。

He is always outdoors on business, and suffers hardships from being exposed to the sun and rain.

他的工作多在户外，长年日晒雨淋的，非常辛苦。

The nearby Solid shoe factory churns out goods for export, as well as the domestic market.

而附近的Solid制鞋厂也辛苦地制造出一些用来出口与内销的商品。

To keep all of this excitement going, we need to make sure that under the hood, there are some consistencies and things you should know before releasing your hard work and wonderful design to the public.

我们要确定知道了一些本质内容后，在将自己的辛苦杰作和优秀的设计公之于众。

Working in Star cruises is really hard,can you accept that?

7丽星的工作非常的辛苦，你能接受吗

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。