辛苦的

It means I've been slaving all these years just to put money in their pockets!

那，那，我半世的辛苦，全是替他们做牛马！

I've been slaving all these years just to make money for them.

我半世的辛苦，全是替他们做马牛做马牛。

In nomine Patri, et Filii, et Spiritus Sancti In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

嘿嘿，本来想自己压制那部分视频贴出来的，但发现已经有网友压制了，我就不辛苦了哈

It's often tough for spokespeople to adjust their technical level to that of the interviewer.

它的时候辛苦发言人，调整其技术水平到访问者。

He toils for the sake of subsistence, and the fruits of his labor are his own.

他为了生存而辛苦工作，劳动的成果是他自己。

I've been working my tail off!

我的工作太辛苦了！

Generally speaking, a CAM system will take the tediousness and drudgery out of programming.

一般说来， CAM 系统能消除编程的乏味和辛苦。

Thank you, thank you for all of your hard work," he said."

谢谢你，谢谢你所有的辛苦工作，"他说。"

Though the job is toilsome, I love it, and people call us medical angles!

虽然工作很辛苦，但我很热爱我的工作，人们都叫我们是白衣天使！

Just around life's toilsome bend.

只是周围生活的辛苦弯曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。