辛苦的

On the occasion of our 14th anniversary, the APOD editors thank all of our contributors and mirror site operators whose volunteer efforts help bring the wonders of astronomy to millions of people around the world.

趁著APOD第14週年纪念的机会，编辑群衷心感谢我们网站的为护人员以及各个镜像网站维护者辛苦的翻译，将天文知识提供给成千上万的人们。

I open mailbox monthly, a pill of bill in it. Tap water, electricity, Gas, telephone and broadbone internet, moble phone,and so on. These fees usually was well controlled, not be a trouble matter. But the housing loan and credit card loan is the most in my life.Every month I controlled the credit card spending. I am furtunate that I can endure the figures of credit card bill. I paid off the bill, no debts.

昨天做了一个很奇怪的梦，梦见我又回到尚飞，辛苦的做了一天，周志麟跑过来问我情况怎么样，我说我明天不做了，回家了，这小子不满意用拳头打我，我也不是好惹的，一顿暴打，这小子被我打的口吐白沫，倒地抽搐，没想到表面上貌似很强悍的Mattew其实不经打，三拳两拳就趴下了。

When I first started investing, I was very skeptical of the blase comments from many money-management greats about howfrequently one should monitor one's investments.

在我最初开始投资阶段，我对于许多货币管理大师们的关于投资者应该经常定期或不定期监控跟踪自己的投资活动的如此辛苦的建议非常怀疑。下面所引用的沃伦。

A painstaking deconstruction process resulted in just two small skips of non-reusable materials being discarded.

经过辛苦的拆迁过程后，最终只留下2块小的不可循环利用的材料被丢弃。剩余材料都被用在了这座住宅的建设中。

Cooperation has been the third time仔仔that is excited about the beginning, full of expectations, but soon feel the pain, tired, or even regret, resentment why they want to come to shoot this movie, because it seems that the process of filming " a group of self-torture maniac, constantly striving for perfection,"but now see the fruits of hard work, it was surging to begin filming in the process of memory bit by bit.

和蔡导已第三度合作的仔仔表示，一开始是兴奋，充满了期待，但是不久就感到痛苦、很累，甚至后悔、怨恨自己为什麼要来拍这部戏，因为拍摄的过程彷佛是「一群自虐狂，不断地在追求完美」，但是现在看到辛苦的成果，就会感到澎湃，开始回忆拍戏过程中的点滴。

Silkworm is our country for several thousand year priceless treasure, the sericulturist must pass through the laborious practical training, the season grasps, the technical management, can tie the high quality cocoon.

一、蚕是我国数千年来的无价之宝，蚕农要经过辛苦的劳作，季节掌握，技术的管理，才能结出优质的茧。

I hoped that the active and laborious life of a smuggler, with the severe discipline on board, would have a salutary effect on his character, which was now well-nigh, if not quite, corrupt

走私贩子的生活是活跃而辛苦的，我希望那种生活，再加上船上严格的纪律，可以有助于改变一下他的堕落。

There's a gold mine of all-ages comedy to be had in this concept, but director Tim Hill ("Muppets From Space") and his trio of first-time writers adhere to that condescending belief that "it's just a kids' movie," so they just don't try very hard.

这里面的金矿全年龄喜剧将在这一概念，但添主任希尔(&muppets从空间&)和他三人首次作家坚持说，居高临下地说：&它的只是一个孩子的戏&，所以他们只是不尝试是很辛苦的。

A lot of people think that the wealth is the symbol of success.In order to change the s tatus quo,to live a happy life,we must work hard.

很多人把有钱看做是成功的象征，人们辛苦的奋斗不就是为了改变现状，过上幸福的生活。

This day of early morning, I laborious step fast the armored war horse the mountain top, appeared in front that building is my school, brought the whole body big perspiration to tread to the school gate, as soon as so long as entered the school gate to be possible to see the soccer field.

这天早上，我辛苦的将铁马快速踏上山头，出现在前面的那座建筑物就是我的学校了，带著满身大汗向校门踏去，只要一进入校门就可以见到足球场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失