辛苦工作的人

Ernie : That's right. Some of them have tough jobs.

尔尼：没错。他们有些人的工作很辛苦。

We jumped out of the taxi in haste and tried to take photos as many as we can. In this place, the colour for us is too white to open eyes and is too blue to feel blue. However, when we walked further, we found there were some people wearing the long-sleeve clothes, trousers, face mask, and hats working hard under the burning sun (The average temperature should be more than 40C). A huge contrast was formed between their quiet work figures and our high jinks. If there is any silent time in the world, it may be the moment.

我们迫不及待的跳下车，在这白到眼睛快睁不开，蓝到心情应该不再 blue 的地方尽情拍照，然而当越走越靠近内陆，我们发现远方有身著长袖长裤、头戴帽子、脸带面罩，把全身上下都包裹很好的一群人，正在烈日(平均温度应该有 40 度 C 以上吧)下拿著铲子、挥舞著锄头辛苦的工作著，他们默默劳动的身影与一旁嘻笑玩乐的我们形成极大的反差，如果说这个世界有沉默的时候，也许就是在这一刻吧！

So, for a variety of reasons, a lot of people trudge through a job they simply cannot stand.

因此，由于种种原因，许多人辛苦跋涉过了他们简直无法承担的工作。

Those who work for the Lord today must first be made pure through the substitutionary atonement of Jesus Christ.

到三十岁（4︰3）才真正开始服事。到五十岁时，他们要从这份辛苦的工作上退下来，但仍然可以协助较年轻的利未人；当然，那些经验丰富、年长又有智慧的利未人可以担任顾问和教师，并继续看守会幕内的圣物。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

Here, we are like a family that consistently overspends its

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一干二净。

He could sit there, cool and at his ease under the warm May sun, and find the gall to mourn his own good luck while less than ten feet away a bunch of men were working and sweating and burning their hands on great big buckets filled with bubbling tar, men who had to work so hard in their ordinary round of days that this looked like a respite.

他只是悠闲地坐在五月温暖的阳光下，对自己的好运唉声叹气。在离他不到10英尺远的这群挥汗如雨辛苦工作着的人，却要忍受着桶里滚烫沥青对他们双手的灼烧，即使在这些被看作是渡假的日子里也要如此卖命地劳作。

Hardwork' Some jobs involve large amounts of physical labour but this tends to be recognised and rewarded in stereotypically male jobs such as in construction work but not in the equally demanding physical labour of caring for people.

辛苦的工作一些工作需要大量的体力劳动，但传统来说，只有男人从事重体力劳动，才得到认可和回报，比如说，建筑工作。但是像照顾人这样同样需要大量体力劳动的工作，却并没有得到相同的认可。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失