辛苦地

Because ...... Yes on between you, there are many reasons, so you want to tell him affectionately: You work hard, my dear.

因为。。。。。。是的，关于你们之间，有太多的理由，让你想深情地告诉他：你辛苦了，亲爱的。

While Michelle Obama, Carla Bruni and Sarah Brown have all had to strike an awkward balance between supportive wife and public figure, Miyuki Hatoyama has cultivated a third role that of pedlar of new age bunkum.

布朗（译注：三人分别是美国、法国和英国的第一夫人）全都不得不在贤内助和公众人物这两个角色之间辛苦而笨拙地保持平衡之时，鸠山幸却开发出了第三种角色--做一个新世纪神话的传播者。

Oyster breeding is a hard job, the culturist almost do not have time to have meals.

简介： 蚝民的工作非常辛苦，早饭都是蹲在蚝山边草草地吃几口。

He thought to himself,Since it is so easy to get a hair/habit like that, why should I work so hard all daylong?＇!

他自言自语地说："既然这么容易捡到头发或习惯，为什么我要整天辛苦劳作呢？"

He picked it up and found that it was a fat rabbit. He thought to himself,Since it is so easy to get a rabbit like that, why should I work so hard all daylong?'!

他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说："既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢？"

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

Buy the home to order on the net namely, I inform the factory lets them give from producing area buy the home to deliver goods ", resembled accumulating a few fund slowly so, she just tries herself to handle replenish onr's stock from the supplier,"A lot of time take working eat to be about to come home midday take the dress to deliver goods, the order that if be in necessarily,issues afternoon, urging express to be taken in the home directly even ", she says, such day " hardship gets an eye to send painful, hair to be dropped madly .

也就是买家在网上下订单，我通知工厂让他们从产地给买家发货"，像这样慢慢地积累了一些资金，她才尝试自己从供货商处进货，"很多时候中午吃完工作餐就要回家拿衣服发货，如果必然在下午发出的订单，还要催着快递直接到家里取件"，她说，这样的日子"辛苦得眼睛发痛、头发狂掉。

You need to know that qualifying for a loan such as unsecured debt consolidation loan is incessantly very hard.

你要知道贷款的资格，如无担保债务合并贷款是处心积虑地非常辛苦。

I am afraid on your account that perhaps I have labored for you in vain.

我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。

I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.

我真为你们担心，怕我白白地为你们辛苦了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。