辛格

Schwarzenegger thinks California gets slagged nationwide for the same reason the U.S. gets slagged worldwide: it's natural to resent the big kahuna.

施瓦辛格认为加州在国内招致诋毁与美国在国际上遭到口诛笔伐的原因如出一辙：枪打出头鸟。

But while Mr Singh is an impeccable frontman, the country's politics has a much sleazier and more disreputable side.

虽然辛格作为头面人物无可指摘，但印度政治却有着更加丑陋、污秽的一面。

Mr Schwarzenegger, affecting insouciance as he smoked his trademark stogies, got his team to prepare a mocking YouTube video with footage of a committee hearing about whether cutting cow tails for udder hygiene was inhumane.

施瓦辛格先生，漫不经心的抽着他的标志性雪茄，让他的工作人员准备一个YouTube网络视频，嘲笑委员会听取剪掉牛尾巴保持乳腺清洁是否太不人道了。

Upon the Mahrattas supervened the British, who received the allegiance of a portion of the Sikhs in 1803, and later on, in 1809, undertook a treaty of protection against their enemy Runjeet Singh, who although himself a prominent Sikh leader, had proved overbearing and intolerable to other portions of the sect.

经Mahrattas supervened英国，谁收到了效忠的部分锡克教徒在1803年，以及后来，在1809年，进行了条约的保护，防止他们的敌人Runjeet辛格，虽然自己是谁突出锡克教领袖，已证明霸道和不能容忍的其他部分节。

The author systematizes logically Kissinger's theoryaccording to the general stages of a process of policy-making.

本文将政策过程作为对基辛格理论体系化的逻辑过程。

Firstly,the author systematizes Kissinger's thought of diplomacy at the premise thatthe foreign policy theory is at the core of his theoretic framework.

首先，本文以外交政策思想作为基辛格整个理论思想的核心内容，并据此将其外交思想体系化。

But pundits are beginning to wonder whether the same logic that appealed to Mr Schwarzenegger might also convince him. How better to distract attention from other thornier issues and steal some of the Democrats' thunder than by unveiling a big environmental initiative?

但学者们开始质疑，是否施瓦辛格采乃的逻辑同样会让布什信服，即要转移公众对其它棘手问题的注意力，并削减民主党的声势，从而助长自己的，还有什么办法比揭示对环境问题极其积极的态度这一方法更好？

In another picture we see Bakhat Singh frolicking in a pool during the festival of Holi, surrounded by beauties swimming in their saris, while he, bare-chested and without his turban, squirts coloured water at them from a syringe.

在另一副画里，我们看到巴哈特辛格在节日期间，周围的美景纱丽们在水中游泳，而他，裸露胸部并没有用他的头巾遮盖，白颜色的水从一个注射器中喷射。

Leukocyte (or white blood cell or white corpuscle ):Any of several types of blood cells that help defend the body from infection.

白血球：防卫身体免于感染的数种血球细胞的统称。辛格先生为传授维帕萨那冥想术付出了他的全部时间并且周游世界以帮助人们获得启迪。

Burns, who is the senior American career diplomat, said he gave Mr. Singh a letter from U.S. President Barack Obama.

资深的美国专职外交官伯恩斯说，他转交一封美国总统奥巴马给辛格的信。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。