辛格

It was the absorption of the misls under Ranjit Singh (1780-1839) that led to the formation of the Sikh state of the early 19th century.

这是在兰吉特·辛格(1780-1839)召集下的民兵，以致在十九世纪初形成了一个锡克教徒的州。

After the death of Ranjit Singh, however, the state rapidly disintegrated into anarchy.

然而，兰吉特辛格死后，这个州迅速分解成无政府状态。

After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过gobind的暗杀，锡克教徒遭到迫害，由穆斯林Mogul的统治者，直到1799年时，根据兰吉特-阿特沃尔（ R anjit辛格（ 1 780- 18 39），他们开出的索赔相当大的一部分，西北印度。

After Gulab Singhs death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&其中的规定，在条约拉合尔说：&宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&在拉合尔的一个条约的规定说，&宝石称为宝轩印度餐厅是从国王舒亚采取的UL认证，由大王兰吉特辛格穆尔克应由拉合尔大王移交给英国女王。

Ranjit Singh, president and CEO of Aptara, a leader in content transformation, says: The publishers and authors are not aware of the business model — how the publishers will earn their profit and how the authors will get compensated.

兰吉特·辛格，Aptara（印度内容生产翻译的领导者之一）总裁兼CEO表示，首先很多出版商和作者并不知道数字出版的商业模式，出版商怎样获得利润？作者如何获得稿酬？

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过戈宾德暗杀，锡克教徒遭到迫害的穆斯林统治者，直到1799年莫卧儿时，根据兰吉特辛格（ 1780年至一八三九年），奠定声称他们有很大一部分西北印度。

But the constraints of working in a coalition have checked Mr Singh's reformist drive.

但联合政府所带来的限制妨碍了辛格的改革努力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。